levy

Quedlinburg will levy a visors tax of 2. 50 EUR per person per day.	Quedlinburg impondrá un impuesto municipal para visitantes de 2,5 euros por persona y día.
From mid-next year, Australia will levy a tax on coal-fired power plants and other major polluters.	Desde mediados del próximo año, Australia impondrá un impuesto a las plantas eléctricas de carbón y otras fuentes de contaminación.
If approved in November, Proposition A will levy an annual parcel tax of $79 to support City College.	Si se aprueba en noviembre, la Proposición A impondrá un impuesto anual de $79 a la parcela para ayudar a la Universidad Comunitaria.
Last month, Australia passed legislation that will levy a tax on coal-fired power plants and other major polluters from mid-next year.	El mes pasado, Australia aprobó una ley que aplicará un impuesto a las centrales eléctricas de carbón y otras grandes fuentes de contaminación, desde mediados del año próximo.
City of Bonn will levy an additional tax of 5% of the room rate that is not included in your room rate.	La ciudad de Bonn añadirá un impuesto adicional de un 5% sobre la tarifa de alojamiento, no incluido en el precio de la habitación.
The US government will levy taxes on Google and Apple in California, and use that to pay basic income to unemployed Bangladeshis?	¿El gobierno de EE.UU. impondrá impuestos a Apple y Google en California y los usará para pagar el ingreso básico de los desempleados de Bangladesh?
City of Bonn will levy an additional tax of 5% of the room rate that will is not included in your room rate.	La ciudad de Bonn añadirá un impuesto adicional de un 5% sobre la tarifa de alojamiento, no incluido en el precio de la habitación.
Typically these car hire firms will levy a service charge that incorporates a sales tax, the cost of purchasing an insurance package, and some fuel charge.	Normalmente estas empresas de alquiler de coche impondrá un cargo por servicio que incorpora un impuesto a las ventas, el costo de la compra de un paquete de seguros y una carga de combustible.
If the reference price falls below the lower threshold, the customs authorities will levy an 8 per cent ad valorem duty (MFN duty), plus an additional specific duty.	Si el precio de referencia queda por debajo del umbral inferior, el Servicio de Aduanas impondrá un derecho ad valorem (derecho NMF) del 8 por ciento, además de un derecho específico adicional.
In the case of a dormant account, the Company will levy a monthly administration fee at a rate of $1.50 per month from the date that it became dormant.	En el caso de una cuenta inactiva, la empresa impondrá honorarios de administración mensuales con una tarifa de 1.50 $ por mes, a partir de la fecha en que la cuenta se volvió inactiva.
On February1, 2013 The Dutch Minister of Finance announced that the Dutch Government will levy a non-recurrent resolution tax of EUR1billion on Dutch banks in 2014.	El 1 de febrero de 2013, el ministro holandés de Finanzas anunció que el Gobierno holandés impondrá una tasa no recurrente por valor de 1.000 millones de euros sobre los bancos holandeses en 2014.
Each of these emerging computing areas will levy a demand on the enterprise's data center capacity and sophistication, so plan to support them today—the health and growth of the business may depend on it.	Cada una de estas áreas informáticas emergentes impondrá una demanda en la capacidad y sofisticación del centro de datos de la empresa, así que planifique soportarlas hoy –la salud y el crecimiento del negocio puede depender de ello.
Medicare will levy $227 million in fines against hospitals in every state but one for the second round of the government's campaign to reduce the number of patients readmitted within a month, according to federal records released Friday.	Medicare impondrá $227 millones de dólares en multas a los hospitales en todos los estados excepto uno para la segunda ronda de la campaña del gobierno para reducir el número de Pacientes readmitidos dentro de un mes, De acuerdo con los registros federales a conocer el viernes.
The variable duty MIP means that eligible imports with a declared value at, or above, the MIP would not be subject to duties and customs authorities will levy duties immediately if the product is imported at a price below the MIP.	El PMI de derecho variable significa que las importaciones elegibles con un valor declarado igual o superior al PMI no estarían sujetas a derechos, y que las autoridades aduaneras recaudarán derechos inmediatamente si el producto es importado a un precio inferior al PMI.
The variable duty MIP means that eligible [19] imports with a declared value at, or above, the MIP would not be subject to duties and customs authorities will levy duties immediately if the product is imported at a price below the MIP.	El PMI de derecho variable significa que las importaciones elegibles [19] con un valor declarado igual o superior al PMI no estarían sujetas a derechos, y que las autoridades aduaneras recaudarán derechos inmediatamente si el producto es importado a un precio inferior al PMI.
Ships plying between Helsinki and Stockholm may preserve the duty-free system by stopping off in the future in Tallinn. But how high will the port costs be that Tallinn will levy in that case?	Los transbordadores que cubren el recorrido entre Helsinki y Estocolmo podrán mantener en el futuro las ventas libre de impuestos siempre y cuando hagan escala en Tallinn, pero, ¿a cuánto ascenderán las tasas portuarias que exija Tallin llegado el momento?
The ICSID will also levy a fee for lodging requests of USD 25,000, will levy an administrative charge of USD 42,000 upon the registration of a request for arbitration, and it will continue to levy an administrative charge of USD 42,000 thereafter on an annual basis.	El CIADI también cobrar una comisión de peticiones de alojamiento de USD 25,000, será imponer un cargo administrativo de USD 42,000 en el registro de una solicitud de arbitraje, y continuará a cobrar un cargo administrativo de USD 42,000 a partir de entonces sobre una base anual.