level

In a century and a half an earthquake will level this city.	Dentro de siglo y medio un terremoto barrerá esta ciudad.
This part will level coil to make sure it is neat clean and straight.	Esta parte nivelará la bobina para asegurarse de que esté limpia y recta.
These agreements will level the playing field.	Estos acuerdos harán que las condiciones sean equitativas.
At the same time, this reform will level the playing field for those who do not get health insurance through their job.	Al mismo tiempo, esta reforma crea condiciones equitativas para quienes no reciben seguro médico de su empleador.
Without it the positive effects for poorer regions will level off, and ultimately the Cohesion Fund itself will be undermined.	Sin concentración, los efectos positivos para las regiones más pobres se verán anulados y se socavará a la postre incluso la política de cohesión.
Then nails become covered by a basic varnish—it will allow a decorative covering to keep more long, and also will level a surface of nails.	Luego las uñas se cubren por el barniz básico — él permitirá el cubrimiento decorativo más largamente tenerse, también allanará la superficie de las uñas.
Loading and unloading has never been easier with crane or forklift, since the elevator floor will level with top most landing without permanent equipment above.	La carga y la descarga nunca han sido tan fáciles con grúas y carretillas, dado que el suelo del montacargas se pondrá al nivel del rellano superior sin equipos permanentes encima.
This will level the playing field for those who currently do not have access to employer health care plans, including the self-employed, unemployed, and workers for companies that don't offer health insurance.	Esto crearía condiciones equitativas para aquéllos que actualmente no tienen acceso a planes de cuidado de salud por parte de sus empleadores, inclusive los que trabajan por cuenta propia, los desempleados y los que trabajan para empresas que no ofrecen seguro médico.
Once the supply increases, prices will level out.	Una vez el suministro aumente, los precios se nivelarán.
An FTA will level the playing field for our exporters.	Un TLC creará condiciones equitativas para nuestros exportadores.
Every 100 points will level up your Compendium.	El nivel de tu Compendio subirá cada 100 puntos.
This superior medicine will level up your energy.	Este medicamento superiores nivelará su energía.
Once the player reaches a certain amount, the player will level up.	Una vez que el jugador alcance cierta cantidad, el jugador subirá de nivel.
This will level him up and in turn give him better abilities.	Esto le subirá de nivel y a su vez le dará mejores habilidades.
Over the time, it will level off.	Con el tiempo, se nivelará.
Some day in the future, the economy will level off and stabilize.	En algún momento en el futuro la economía se equilibrará y se estabilizará.
If you do it in the correct way you will level up.	Si lo haces bien, pasarás al siguiente nivel.
It will level out, right?	Se va a nivelar, ¿verdad?
Today, we will level the playing field.	Hoy vamos a igualar las condiciones.
Some of them might work, some might not. And I will level with you about that.	Algunas funcionarán, algunas no, y estoy de acuerdo con ud en eso.