kick

The odds will kick in, all right?
Las probabilidades ayudarán, ¿de acuerdo?
Hopefully, something will kick up.
Con suerte, algo saldrá a la luz.
Yeah, I know, but the neighbours will kick the door down if she doesn't stop barking.
Sí, lo sé, pero los vecinos derribarán la puerta si no deja de ladrar.
This is all I have, but my trust fund will kick in at the end of the month.
Esto es lo único que tengo, pero dispondré de dinero a fin de mes.
I will kick off.
Yo doy el puntapié inicial.
As I compose this post, Microsoft's TechEd keynote is underway, while Apple will kick off Worldwide Developer Conference in just a few hours.
Como puedo redactar este post, Microsoft TechEd principal está en marcha, mientras que Apple comenzará Conferencia Mundial de Desarrolladores en tan solo unas pocas horas.
I'm happy for you and Alan, and I will kick myself for the rest of my life for losing someone as special as you.
Estoy feliz por ti y Alan... y me patearé a mi mismo por el resto de mi vida... por perder a alguien tan especial como tú.
The Rotterdam Convention held its first Conference of the Parties in September 2004, while the Stockholm Convention will kick off in May 2005.
El Convenio de Rotterdam celebró su primera Conferencia de las Partes en septiembre de 2004, mientras que el Convenio de Estocolmo comenzará a funcionar en mayo de 2005.
The conference, which will take place from October 20 to 22 at La Moneda Palace Cultural Center, will kick off with a talk by Dr. Richard Roberts, who was awarded the Nobel Prize for medicine in 1993.
La charla inaugural de esta Conferencia, a desarrollarse entre el 20 y el 22 de octubre en el Centro Cultural Palacio de La Moneda, estará a cargo del Premio Nobel de Medicina 1993, Dr. Richard Roberts.
When we are almost there, we will kick them out.
Cuando estamos casi allí, vamos a echarlos.
Come down, and I will kick you all the way to heaven.
Baja, y yo te patearé todo el camino hasta el cielo.
If your boss comes to know he will kick you out.
Si tu jefe se entera te va a echar.
Once he's in, he will kick you aside.
Una vez esté dentro, te echará a un lado.
Look, the pills will kick in soon, all right?
Mira, las pastillas harán efecto pronto, ¿vale?
The tournament will kick off on June 23, 2011.
El torneo comenzará el 23 de junio de 2011.
The coin toss decides who will kick off the match.
El tiro de moneda decide quien empieza el partido.
If you don't wake up, I will kick you.
Si no te espabilas, te voy a patear.
Abed, they will kick you out of school.
Abed, te echarán de la escuela.
I will kick her back to new york if I have to!
¡La mandaré de vuelta a Nueva York si tengo que hacerlo!
At that point, the vaccine will kick in.
En ese punto, La vacuna comenzará a trabajar.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict