isolate

They will isolate your muscle better than sit-ups.	Se aislará el músculo mejor que los abdominales.
Beyond Afghanistan, America is committed to promoting the opportunity that will isolate extremists.	Más allá de Afganistán, Estados Unidos está comprometido a fomentar oportunidades que aíslen a los extremistas.
The output may use only two wires, although a 3-wire outlook will isolate the voltage.	La salida puede utilizar solo dos cables, aunque una perspectiva de 3 cables aislará la tensión.
The wall will annex more than 8 per cent of the West Bank and will isolate cities and villages.	El muro anexionará más del 8% de la Ribera Occidental y aislará ciudades y pueblos.
The system status screens will isolate specific problems preventing the automatic steering from operating.	Las pantallas de estado del sistema aislarán los problemas específicos que evitan el funcionamiento de la dirección automática.
Moreover, the terms of the resolution will isolate those currently planning, coordinating and directing the atrocities.	Además, las disposiciones de la resolución aislarán a los que actualmente planifican, coordinan y dirigen las atrocidades.
Next, she will isolate the tooth so that saliva doesn't cover the pit and fissure surfaces.	A continuación, ella aislará el diente para que la saliva no cubra las fosas y fisuras de las superficies.
The resulting closed pit will isolate any contaminants present in the backfill by eliminating exposure pathways.	El foso así cerrado aislará cualquier contaminante que se halle presente en los materiales de relleno eliminando las vías de exposición.
Next, the hygienist will isolate and dry the tooth so that saliva doesn't cover the pit and fissure surfaces.	A continuación, el higienista aislará y secará el diente para que la saliva no cubra las cavidades y ranuras.
When the script runs, it will isolate the owner of the socket at the marked UDP endpoints and stop the socket.	Cuando se ejecute, el script aislará al propietario del socket en los puntos finales UDP marcados y detendrá el socket.
The same proficiency will apply to the further thousands of arrests that will isolate the dark cabalists from their sources of wealth and power.	La misma efectividad tendrán los miles de arrestos que aislarán a los cabalistas oscuros de sus fuentes de riqueza y de poder.
Placing each battery in its own individual plastic bag also will isolate the battery's connections.	En caso de no disponer de él, cubra las conexiones eléctricas con cinta. Colocar cada batería en bolsas de plástico independientes también aislará las conexiones.
When positioned into a corner you will isolate that specific source, or you can position it towards the middle to create a blend of all the four sources.	Cuando se coloca en una esquina que será esa fuente específica, o se puede colocar hacia el centro para crear una mezcla de las cuatro fuentes.
The cells should work together as part of the same narrative, but will isolate in individual cells each of the most common descriptive tasks the imperfect tense performs.	Las células deben trabajar juntas como parte de la misma narrativa, pero aislarán en células individuales cada una de las tareas descriptivas más comunes que realiza el tiempo imperfecto.
In this case we have created our Porto Alegre mattress, using pocketed multi-springs, Memoryvis and Irontex, making it an extraordinary mattress that will isolate your movements with total ease.	En este caso hemos creado nuestro colchón Porto Alegre, utilizando Multimuelles ensacados, memoryvis y Irontex, lo que lo hace un colchón extraordinario que aislará tus movimientos con total facilidad.
The key, as we know, is a true national reconciliation process that is as inclusive as possible and that will isolate the forces that seek the failure of Iraq.	Sabemos que la clave es un verdadero proceso de reconciliación nacional que permita la más amplia participación posible y que conduzca al aislamiento de las fuerzas que quieren que fracase el Iraq.
Speaking in the same debate, Elmar Brok (D), Chairman of the Foreign Affairs Committee, said that it has to be made clear that the EU needs a policy which will isolate Assad from his supporters.	También intervino en ese mismo debate Elmar Brok (D), Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores, y dijo que tiene que quedar claro que la UE necesita una política que aísle a Assad de sus partidarios.
The first is to maintain monetary stability and fiscal controls by all means so as to dry up and cushion the pressure so that there is a field of stability in the country, appreciated by all, that will isolate the Sandinistas.	El primero, mantener por todos los medios la estabilidad monetaria y los controles fiscales para servir de secante y amortiguador de la presión, para que haya en el país un campo de estabilidad apreciado por todos que aísle a los sandinistas.
We come today to talk about the events that are well underway and that will lead shortly to the arrests that will isolate the cabal from its sources of power; namely, those governments and financial services corporations which daily oversee the interlocking, global web of control.	Hoy venimos a hablar sobre los acontecimientos que están bien avanzados y que pronto llevarán a los arrestos que aislarán a la cábala de sus fuentes de poder; y en concreto a esos gobiernos y corporaciones financieras que a diario supervisan la red interconectada y global de control.
Next the hygienist will isolate and dry the tooth.	Luego, el higienista aísla y seca el diente.