impose

However, many countries and organizations will impose a mandatory cycle.	Con todo, muchos países y organizaciones impondrán un intervalo preceptivo.
The tyranny of the normative will impose genetically modified humans.	La tiranía de la norma impondrá humanos genéticamente modificados.
Trump will impose a new set of norms.	Trump impondrá un nuevo conjunto de normas.
The directive will impose more transparency on private equity funds.	La Directiva impondrá más transparencia en los fondos de capital riesgo.
These applications will impose sharp pressure on the infrastructures of data centers.	Estas aplicaciones impondrán una fuerte presión en las infraestructuras de centros de datos.
It is still uncertain whether the EU will impose trade sanctions on Cambodia.	Todavía no está claro si la UE impondrá sanciones comerciales a Camboya.
The one world system will impose these conditions on a world wide scale.	El sistema mundial único impondrá estas condiciones a escala mundial.
U.S. District Judge Joan Lenard will impose new sentences on Oct. 13.	La juez Joan Lenard impondrá nuevas sentencias el 13 de octubre.
Public opinion and civil society will impose their wishes, on the states through the ballots.	La opinión pública y la sociedad civil impondrán sus deseos a los estados por las votaciónes.
It needs to be converted into a task force which will impose terms and conditions and procedures.	Hay que convertirlo en un grupo operativo, que imponga condiciones y procedimientos.
The KEO pedal receives the Oscar of Design and it will impose new standards in terms of lightness.	El pedal KéO recibe el Oscar del Diseño e impondrá nuevos estándares en términos de ligereza.
Even if we do not accept these challenges, people with evil intentions will impose them on us.	Aunque no aceptemos estos retos, la gente con malas intenciones no los impondrán a nosotros.
Some leaders in industrialized countries often lament the burden that deficit spending will impose on their children.	Algunos dirigentes de los países industrializados con frecuencia lamentan el peso que el gasto deficitario impondrá en sus niños.
That's why we've taken new steps to reduce the costs that the new provisions will impose on businesses.	Es por eso que hemos tomado nuevas medidas para reducir los costos que las nuevas disposiciones impondrán a las empresas.
Under pressure from the IMF, so-called 'reformists' will impose further attacks on workers and make deep cuts to subsidies.	Bajo la presión del FMI, los llamados'reformistas' impondrán nuevos ataques a los trabajadores y harán profundos recortes a los subsidios.
Chiquita will impose disciplinary action for violations of the Code and company policies up to and including termination of employment.	Chiquita impondrá acciones disciplinarias para las violaciones al Código y a las políticas de la compañía incluido el despido.
This modern and modern table fits in easily and it will impose its strong personality upon your living room or office.	Esta moderna y contemporánea mesa encaja bien en cualquier entorno, e impondrá su fuerte personalidad en su salón u oficina.
I understand that my parents will impose penalties, including removal of my driving privileges, if I violate the agreement.	Entiendo que mis padres impondrán castigos o consecuencias, incluyendo quitarme el privilegio de conducir, si no cumplo con el contrato.
Also, the government will impose the minimum wage for all staff in state's payroll: workers, professionals, technicians and others alike.	Además, el gobierno impondrá el salario mínimo para todo el personal en la nómina del Estado: profesionales, técnicos y otros por igual.
This will impose additional financial and time burdens on personnel from Governments, country offices and projects.	Ello representará una carga financiera y una presión temporal adicionales para el personal de los gobiernos, las oficinas en los países y los proyectos.