impel

These coming changes will impel your society irresistibly toward the Light.	Estos cambios venideros impulsarán a su sociedad irresistiblemente hacia la Luz.
Only the grandeur of Cosmos will impel the spirit toward the Inaccessible Heights.	Solo la grandeza del Cosmos impulsará al espíritu hacia las Alturas Inaccesibles.
There will be chaos and provocations which will impel millions into defensive action.	Habrá caos y provocaciones que obligarán a millones a adoptar acciones defensivas.
Likewise, sendings to scientists will not be materially narrow; they will impel the thought toward an expanding horizon.	Asimismo, los envíos a los científicos no serán materialmente estrechos; estos impulsarán al pensamiento hacia un horizonte en expansión.
Verily, only affirmation of the true designation will impel the spirit to the higher understanding of the great Cosmic Right.	Verdaderamente, únicamente la afirmación de la verdadera designación impulsará al espíritu a una comprensión más elevada del gran Derecho Cósmico.
The new generation of workers whom the war will impel onto the road of revolution will take theft place under our banner.	La nueva generación de obre ros a los que la guerra empujará por el camino de la revolución tomará nuestro estandarte.
The daily natural catastrophes will impel the human being to realize the Planet, as formerly, is undergoing transformation.	Las catástrofes naturales, que se han vuelto cotidianas, harán que el ser humano perciba que el Planeta, como otrora, está en fase de transformación.
Only the concept of oneness of the path will impel people to live in beauty, and to depart this life as wayfarers continuing their journey.	Únicamente el concepto de la unicidad del sendero impulsará a la gente a vivir en belleza y a partir de esta vida como caminantes continuando con su viaje.
Some analysts claim that the TPP will mean a huge change in the rules of world commerce, which will impel the World Trade Organization to adopt them.	Algunos analistas sostienen que el TPP implicará un gran cambio en las reglas del comercio mundial que obligará a la Organización Mundial del Comercio a adoptarlas.
We know that many of them are already present, but this humanity may suffer great disturbance, which will impel them to think how to go on.	Sabemos que mucho ya se hace presente, pero un gran embate sufrirá esta humanidad, que la hará pensar, reflexionar acerca del rumbo a seguir.
There can be no doubt that the approaching breakdown of Yudenich's army will impel towards us the better part of the officers who are now still in Yudenich's leading-strings.	No puede haber ninguna duda de que la ruptura inminente de ejército de Yudenich impulsará hacia nosotros la mayor parte de los oficiales que ahora están todavía en los tirantes de Yudenich.
The impulse will be strong or weak in proportion to the degree in which the susceptibility is excited, and in proportion to its strength, will impel the will to consent to the gratification.	El impulso será fuerte o débil en proporción al grado en el cual la susceptibilidad sea incitada, y en proporción a su fuerza, impulsará a la voluntad a consentir la gratificación.
The Executive authority of Peru will impel the purchase of new natural gas vehicles with engines up to 1.500 cubical centimetres, through exemptions for tariffs and of the Selective Tax to Consume (ISC) in the next months.	El Poder Ejecutivo de Perú impulsará la compra de vehículos nuevos a gas natural con motor de hasta 1,500 centímetros cúbicos, a través de exenciones en concepto de aranceles y del Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) en los próximos meses.
After recognizing any of those beings, you will understand the depth of the events that put you today, in the opposite position of those who once were partners and you will have an overview of your current spiritual condition, which will impel you of progressing.	Cuando reconozcáis a cualquiera de estos seres, comprenderéis la profundidad de los acontecimientos que hoy os disponen en la posición opuesta a aquellos que un día fueron vuestros comparsas; y tendréis una visión panorámica de vuestra actual condición espiritual, que impulsará más vuestra voluntad de progreso.
Adam lacks that interior spark that will impel him to greatness.	A Adán le hace falta esa chispa interior que le impondrá su grandeza.
Your omni brain will awaken in its fullness and will impel itself into your journey.	Su Omni cerebro despertará por completo y se propulsará por sí mismo en su viaje.
The revival of interest in Hegel's philosophy will impel unprejudiced people to make an independent study of his works.	El resurgimiento del interés en la filosofía de Hegel va a impulsar a la gente sin prejuicios para hacer un estudio independiente de sus obras.
Neither anything nor nobody will intervene on your choices, but the whole universe will impel you, if you choose the road of regeneration.	Nada ni nadie podrá intervenir en vuestras decisiones, pero todo el universo os impulsará, si elegís el camino de la regeneración.
Your Sun sign is MUTABLE and this will impel you to function as a COMMUNICATOR, either in thought or action.	Tu signo solar es FIJO y ello te llevará a cumplir una función de organizador, ya sea del pensamiento o de la acción.
The increasing usage of LED advertising for such popular commercial entertainment zones will impel outdoor LED display industry globally.	El uso cada vez mayor del led que hace publicidad para tales zonas comerciales populares del entretenimiento impulsará industria de la pantalla led global.