imbue

The new paradigm is taking shape, and as you focus on the future will imbue it with the power to manifest.	El nuevo paradigma está tomando forma, y mientras se enfocan, el futuro los investirá con el poder de la manifestación.
I am certain that the General Chapter will imbue with a more decisive impulse the work of renewal that you have undertaken, singling out priorities and courageous apostolic choices, that will involve every Brother in their application with generous commitment.	Estoy seguro de que el capítulo general dará un impulso más fuerte a la obra de renovación que habéis emprendido, descubriendo prioridades y valientes opciones apostólicas, e implicando a todos los hermanos en los consiguientes compromisos de generosa aplicación.
Keep smiling and that alone will imbue others with happiness and joy.	Mantengan sonriendo y esto solo hará que otros se contagien de felicidad y alegria.
It will imbue people with an appreciation of nature and a sense of responsibility to it.	Imbuirá a las personas con un aprecio por la naturaleza y un sentido de responsabilidad hacia ella.
The United Nations and regional actors must generate the momentum that will imbue people with hope for the future.	Las Naciones Unidas y los protagonistas regionales deben proveer el ímpetu para que el pueblo pueda acoger el futuro con esperanza.
Whether the discussion of a European constitution will imbue Europe' s citizens with more enthusiasm for Europe is unclear.	Queda por ver si el debate sobre la constitución logra reavivar el interés de los ciudadanos de Europa por el proyecto europeo.
The town of Senj will imbue your vacation with the fearless spirit of Uskok warrior-pirates, should you choose to visit the impregnable fortress of Nehaj, which guaranteed the area's safety for centuries.	La ciudad de Senj, impregnará sus vacaciones con el espíritu valiente de los guerreros-piratas, si visita la impregnable fortaleza de Nehaj, que garantizo la seguridad de la zona durante siglos.
The upsurge of class struggle within the United States will imbue the international working class with renewed confidence in the possibility of defeating imperialism, and thereby accelerate the process of global working-class radicalization.	El crecimiento significativo de la lucha de clases dentro de Estados Unidos infundirá a la clase trabajadora internacional una confianza renovada en la posibilidad de derrotar al imperialismo, y con ello acelerará el proceso de la radicalización obrera global.
The recovery of historical relics and the preservation of cultural properties will enable new generations to better know the history of their nations and will imbue them with the spirit of national independence by enabling them to inherit and develop their cultural tradition.	La recuperación de las reliquias históricas y la preservación de los bienes culturales permitirá a las nuevas generaciones conocer mejor la historia de nuestras naciones y les infundirá el espíritu de independencia nacional al permitirles heredar y desarrollar sus tradiciones culturales.