halt

This will halt the brewing and keep the coffee sweet and rich.	Esto detendrá la preparación y mantendrá el café dulce y sabroso.
Iran will halt work at its plutonium reactor.	Irán dejará de trabajar en su reactor de plutonio.
This will halt access to those files further.	Esto detendrá el acceso a esos archivos.
The bus will halt here for an hour.	El autobús parará aquí una hora.
This will halt evictions by landlords and foreclosures of farmers' land, he said.	Esto detendrá los desalojos y los juicios hipotecarios de la tierra de los agricultores, dijo.
It is divinely decreed and nothing will halt its progress except that the Creator should make a new decree.	Esto es decretado Divinamente y nada perturbará su progreso excepto que el Creador deba hacer algún nuevo decreto.
Exactly how the new currency will affect prices and whether it will halt Venezuela's rampant hyperinflation is unknown.	Se desconoce exactamente cómo el nuevo cambio afectará los precios, y si detendrá la hiperinflación rampante de Venezuela.
The first aim is to calm the tension and bring about the possibility of negotiations that will halt the battle.	El primer objetivo es calmar la tensión y producir la posibilidad de negociaciones que detendrán la batalla.
This is so because every single mathematical theorem can be expressed as saying whether a program will halt or not.	Esto es así porque cualquier teorema matemático puede expresarse como una afirmación sobre si un programa parará.
The—stop-on-copy will halt log output as soon as svn log detects that its target was copied or renamed.	La opción --stop-on-copy detendrá la salida del comando en cuanto svn log detecte que la rama fue copiada o renombrada.
Only the workers' and people's mobilization will halt the repression against the workers, peasants, indigenous peoples and students of Oaxaca.	Solo la movilización obrera y popular frenará la represión contra los trabajadores, campesinos, indígenas y estudiantes oaxaqueños.
If the computer system is in use, the system will halt and come to attention as soon as user exits FDISK.	Si el sistema informático es funcionando, el sistema parará y vendrá a la atención tan pronto como las salidas de usuario FDISK.
Because the client allows the IST to be guided by the connector, it follows that withdrawing from the connector will halt the process.	Debido a que el cliente permite que IST sea guiado por el conector, apartarse del conector terminará el proceso.
Not even blue blood will halt the contagion of which the current rapid and unseasonal spread of the H1N1 virus is a harbinger.	Ni siquiera la sangre azul detendrá el contagio, de lo cuál la rápida propagación fuera de temporada del virus H1N1, es un presagio.
As President Callejas observed, the quota system will halt the current expansion of US banana companies in the country.	El sistema de cuotas al banano detendrá, según observa el Presidente Callejas, el programa de expansión que actualmente desarrollan en el país las compañías bananeras estadounidenses.
Let her know you will halt the process at any time if she begins to feel uncomfortable. Your model's comfort and safety should be your first concern.	Infórmale que detendrás el proceso en cualquier momento si comienza a sentirse incómoda.Tu principal preocupación debe ser la comodidad y seguridad de tu modelo.
When it is not mounted correctly, the boot process will halt and you will have to reboot the computer to try again.	El proceso de arranque no podrá continuar y se parará si no se monta ésta correctamente, con lo que tendrá que reiniciar el equipo e intentarlo de nuevo.
Although any one of these toxins inhibits only one enzyme in the electron transport chain, inhibition of any step in this process will halt the rest of the process.	Aunque estas toxinas inhiben solo una enzima en la cadena de transporte de electrones, la inhibición de cualquier paso detiene el resto del proceso.
I pray all wise leaders will halt the lethal meat practice, which is the main force driving us to the point of no return right now.	Rezo para que todos los sabios líderes frenen la letal práctica de la carne, que es la principal fuerza que ahora mismo nos lleva al punto de no retorno.
Trump has also stated that he will halt all research on climate change at NASA and has already tried to intimidate scientists whose work is on global warming.	Trump también ha declarado que detendrá toda investigación sobre el cambio climático en la NASA y ya ha tratado de intimidar a científicos cuyo trabajo tiene que ver con el calentamiento global.