forgo

In other words I will forgo witness No. 1 if I am permitted witness No. 9.	En otras palabras, renunciaré al testigo n.º 1 si se me concede el testigo n.º 9.
Practice in front of a friendly critic who will forgo the comfort of a missallette, so he or she can tell you what you seem to be saying.	Practique frente a un amigo crítico que no utiliza la comodidad de un misal, para que él o ella le pueda decir si usted lo hace bien.
Exceptionalism within the international system is certain to fragment international cooperation, making it less likely that countries will forgo aspects of national sovereignty in the interest of the common good.	El excepcionalismo dentro del sistema internacional sin duda fragmentará la cooperación internacional, haciendo menos probable que los países renuncien a ciertos aspectos de la soberanía nacional en interés del bien común.
Smart advertisers will forgo the typical sponsorships high on octane and low on substance in favor of more thoughtful ads that appeal, not only to those high-income Hispanic male viewers, but also to the women in their lives.	Los anunciantes inteligentes renunciarán a los patrocinios típicos con mucha potencia y poca sustancia, en favor de anuncios más atentos que atraigan, no solo a los espectadores hispanos masculinos de ingresos altos, sino también a sus parejas o familiares femeninas.
In the interests of time, I will forgo speaking of this.	En aras del tiempo, no me extenderé más sobre este tema.
You will forgo your previous oaths and swear fealty to the Shosuro family.	Obviarás todos tus juramentos anteriores y jurarás fidelidad a la familia Shosuro.
So sometimes I will forgo sleep to have a mental break moment.	Así que a veces renuncio a dormir para tener un momento de descanso.
We will forgo the seventh year, as well as every kind of debt.	El séptimo año, dejaremos los campos sin cultivar y cancelaremos cualquier clase de deuda.
If the prosecution will forgo this point, I, of course, can also forgo these witnesses.	Si la fiscalía retira ese cargo, por supuesto, me olvidaré de estos testigos.
They will forgo the traditional banquet and be back in Munich only six hours after the final whistle.	En ese sentido se prescindirá de la tradicional cena conjunta pospartido y seis horas después de que finalice el partido estarán de vuelta en Múnich.
Some of us will come back, and that little child who comes back is the child who will forgo a part of himself in order not to lose the other.	Algunos de nosotros volveremos, regresar a hace mucho tiempo y a ese niño que regresa es el niño que va renunciar a una parte de sí mismo para no perder el otro.
There are a few options: the easiest is to have a designated driver before you go out, so you have a person who will forgo alcohol that night and gets you home safely.	Hay varias opciones: la manera más fácil es tener un conducto designado antes de salir, por lo que tendrán una persona que no tomará alcohol esa noche y te llevará seguramente a casa.
He did not have the sufficient superlicence points to graduate in 2019, however, and will forgo moving to the next step in FIA's junior ladder–FIA F2–in favour of a Super Formula switch with Mugen.	Sin embargo, no tenía los suficientes puntos para obtener la superlicencia el año que viene, descartará pasar al siguiente escalón en la escalera de la FIA -la Fórmula 2- para llegar a la Super Fórmula con Mugen.