fizzle

Over time, this freshness score will fizzle out, and your site will require more fresh content.	En el tiempo, esta puntuación se desvanece y entonces tu sitio requerirá más contenido nuevo.
I have also spoken, in Turkey, with Orhan Pamuk, the author, who is hopeful that the whole thing will fizzle out.	En Turquía he hablado también con Orhan Pamuk, el escritor, que tiene la esperanza de que al final el tema se diluya.
The problem is that most of the signatures will never reach their destination since the chain will fizzle out before reaching the next multiple of thirty in length.	El problema es que la mayor parte de las firmas jamás alcanza su destino porque la cadena se desvanecerá antes de alcanzar el próximo múltiplo de treinta.
Which of these trends will pan out and which will fizzle away are yet to be seen, but for now, all of them are affecting the video game industry in varying degrees.	No se sabe cuáles de estas tendencias se desarrollarán y cuáles desaparecerán, pero por ahora, cada una de ellas afecta a la industria de los videojuegos en diferentes niveles.
Adoption of this European legislation will ensure that his trade, which is primarily aimed at Germany, will fizzle out because consumers will be able to buy safe vitamins and minerals at the chemist or the supermarket anywhere in Europe.	La aprobación de esta legislación europea logrará que su negocio, centrado principalmente en Alemania, se vea condenado a desaparecer gracias a que todos los consumidores podrán adquirir vitaminas y minerales seguros en la droguería, supermercado o farmacia.