finalize

The working group will finalize its work in May 2007.	El Grupo de Trabajo concluirá su labor en mayo de 2007.
The intersessional working group will finalize the drafts prior to COP8.	El grupo de trabajo entre sesiones concluirá los proyectos antes de COP8.
The Leadership Panel will finalize the list of cases for investigation in February 2016.	El Grupo Directivo ultimará la lista de casos para su investigación en febrero de 2016.
The Working Group will finalize the document according to the agreed timetable for outputs.	El Grupo de Trabajo finalizará el documento conforme al calendario convenido para los productos.
In September 2015 the UN will finalize the new global Sustainable Development Goals (SDGs).	En setiembre de 2015, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) concluirá los nuevos ODS globales.
The secretariat will finalize comments on the Exposure Draft and send them to the IASB.	La secretaría finalizaría los comentarios sobre el proyecto para comentarios y lo enviaría al IASB.
Next steps The Secretariat will finalize all pending pilot phase activities by the end of 2007.	Pasos siguientes La secretaría finalizará todas las actividades pendientes de la etapa experimental para fines de 2007.
The secretariat will finalize comments on the Exposure Draft and send them to the IASB.	La secretaría finalizaría los comentarios sobre el proyecto para comentarios y lo enviaría a la IASB.
According to the current timetable, the Constitutional Drafting Commission will finalize a preliminary draft by March.	Con arreglo al programa actual, dicha Comisión concluirá un proyecto preliminar antes de marzo.
Taking into account the results of the public consultations, the Commissioners will finalize a draft by late August.	Teniendo en cuenta los resultados de las consultas públicas, los Comisionados concluirán un borrador para fines de agosto.
As agreed on 13 February, should agreement not be possible, the Secretary-General will finalize the plan.	Tal como se acordó el 13 de febrero, de no ser posible un acuerdo, el Secretario General concluiría el plan.
In September, a summit at the United Nations in New York will finalize the post-2015 development agenda.	En septiembre, una cumbre en las Naciones Unidas en Nueva York ultimará la agenda para el desarrollo después de 2015.
It will finalize consideration of whether to establish a science-policy platform on biodiversity and ecosystem services.	Se concluirá el examen de la conveniencia de establecer una plataforma científico-normativa sobre diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas.
Approximately 10 days before your event, you'll also receive a rental contract to sign that will finalize the shipping information.	Aproximadamente 10 días antes de tu evento, también recibirás un contrato de alquiler para firmar que completará la información de envío.
The new cooperative agreement will begin in 2017; AURA and NSF will finalize details over the coming months.	El nuevo acuerdo de cooperación comenzará en 2017; por lo que AURA y NSF finalizarán los detalles durante los próximos meses.
The EGTT will finalize its programme of work for 2004, to be considered by the SBSTA at its nineteenth session.	El GETT finalizará su programa de trabajo para 2004, que el OSACT examinará en su 19º período de sesiones.
We hope that the Panel will finalize its report successfully; this would certainly make an important contribution to the whole issue.	Esperamos que el grupo finalizará su informe satisfactoriamente; de hecho, aportaría una importante contribución a toda la cuestión.
The Bureau of the COP will finalize the first selection of the experts as soon as possible after COP 5.	La Mesa de la CP concluirá la primera selección de expertos lo antes posible tras la CP5.
The Committee will finalize its consideration of 50 needs assessments during the term of this work programme.	Durante el período comprendido en el presente programa de trabajo, el Comité ultimará su examen de 50 evaluaciones de necesidades.
NFPs/NCBs will finalize and seek administrative clearance of the national reports for their submission to the UNCCD secretariat.	Los FEN y los OCN finalizarán los informes nacionales y solicitarán autorización administrativa para presentarlos a la secretaría de la Convención.