ultimar

Sus observaciones se tuvieron en cuenta al ultimar el informe.	Their comments were taken into account in finalizing the report.
El Departamento espera ultimar la política en marzo de 2006.	The Department expects to finalize the policy in March 2006.
[NÚMERO] días para ultimar el informe tras la sesión de evaluación.	[NUMBER] days for finalising your report after the evaluation session.
Fahad ha madrugado esta mañana para ultimar las pruebas médicas.	Fahad got up early this morning to finalise medical tests.
El Consejo de Seguridad deberá ultimar su reglamento provisional.	The Security Council should finalize its provisional rules of procedure.
El Gobierno de Groenladia será responsable de ultimar el DPDS.	The Government of Greenland shall be responsible for finalising the PDSD.
Me tomé el día libre para ultimar mi hipoteca.	I took the day off to finalize my mortgage.
Dará a todos los operadores tiempo para ultimar los preparativos.	It will give all operators time to complete their preparations.
Se está trabajando para ultimar los cambios en estos criterios.	Work is in progress to finalize changes to these criteria.
Estamos en el proceso de ultimar los detalles de esa conferencia.	We are in the process of finalizing the details of that conference.
Los cinco expertos debían ultimar su labor para junio de 2007.	The five experts were to conclude their work by June 2007.
La Asamblea de Kosovo debe ultimar la contratación de un nuevo Ombudsman.	The Kosovo Assembly should finalize the recruitment of a new Ombudsperson.
Nuestros amigos están a punto de ultimar el plan de congelación.	Our friends are about to finalize the plan freezing.
¿Por qué no vienes más tarde para ultimar los detalles?	Why don't you come over later and we'll work out the details?
Las Naciones Unidas están dispuestas a ayudar a ultimar las negociaciones.	The United Nations is prepared to assist in finalizing the negotiations.
Todas las observaciones recibidas se tuvieron en cuenta para ultimar el informe.	All comments received were taken into consideration when finalizing the report.
El grupo de redacción puede ultimar la redacción exacta.	The drafting group could finalize the precise wording.
Por lo tanto, la Subdivisión en primer lugar debía crear y ultimar los manuales.	Therefore, the Branch must first create and finalize the handbooks.
El Ministerio de Trabajo se ha propuesto ultimar la reforma en 2000-2001.	The Ministry of Labour aims at completing the reform in 2000-2001.
La UIP y el PNUD están colaborando estrechamente entre sí para ultimar el proyecto.	IPU and UNDP are working together closely to finalize the project.