evict

Five days later, the Sheriff will evict any occupants from the property.	Cinco días después, el sheriff desahuciará a todos los ocupantes de la propiedad.
The time (in seconds) before the cache tiering agent will evict an object from the cache pool.	El tiempo (en segundos) que debe transcurrir para que el agente de niveles de caché expulse un objeto del repositorio de caché.
When the cache pool reaches a certain percentage of its capacity, the cache tiering agent will evict objects to maintain free capacity.	Cuando el repositorio de caché alcance un porcentaje determinado de su capacidad, el agente de niveles de caché expulsará objetos para mantener la capacidad disponible.
The landlady will evict her tenants if they don't pay the rent soon.	La casera desalojará a sus inquilinos si no pagan pronto el alquiler.
If my roommate doesn't come through with the money, the landlord will evict us.	Si mi compañero de apartamento no suelta el dinero, el propietario nos desalojará.
They will evict you. Forcibly, if they have to.	Ellos lo desalojarán por la fuerza si es necesario.
The alternative will be, that popular uprising will evict them from their governing roles.	La alternativa será que el levantamiento popular los desalojará de sus papeles gobernantes.
I will evict your family.	Voy a desalojar a tu familia.
If they do not file anything, then the sheriff will evict them if you win.	Si no presentan una respuesta, el alguacil podrá desalojarlos si usted gana el juicio.
And some 50-75 people remain in the camp, with the police reportedly saying they will evict them and finish shutting down the camp on Thursday.	Y unas 50 a 75 personas permanecen en el campamento, y según se informa la policía dijo que iban a desalojarlos y cumplir con el cierre del campamento el jueves.
The lawyers come to give help but don't do anything, they come threatening that if we don't give them 500 pesos for the shelter, they will evict us.	Los abogados vienen a dar apoyo pero no lo hacen, vienen amenazando que si no les damos los 500 pesos para el amparo nos van a desalojar del predio.
Activists predict that SRO owners will evict low-income tenants and cater their properties instead to tech workers as real estate values near the plaza rise due to the creation of market-rate developments like the Maximus project.	Activistas predicen que los propietarios desalojarán a los inquilinos de bajos ingresos y en su lugar, rentarán sus propiedades a los trabajadores de la tecnología. Los valores de bienes raíces siguen aumentando cerca de la plaza debido a la creación de proyectos como los condominios Maximus.