evaporate

Like dew on the grass, sadness will evaporate.	Como el rocío sobre la hierba, la tristeza se evaporará.
At this point... we will apply heat, and it will evaporate the water.	En este punto... aplicaremos calor, y se evaporará el agua.
The water will evaporate bringing tension heat off as well.	El agua se evaporará y también bajará la tensión del calor.
Virtually all of the alcohol will evaporate already.	Casi todo el alcohol se evaporará en ese momento.
Some acetone in water will evaporate into air.	Ciertas cantidades de la acetona presente en el agua se evaporarán al aire.
It dissolves only slightly in water and will evaporate to air.	Es poco soluble en agua y la mayor parte se evaporará al aire.
Some of the 1,3-dichloropropene in soil and water will evaporate into the air.	Una parte del 1,3-dicloropropeno en el agua y la tierra se evapora al aire.
Yes, I do. But if we harp on it, our love will evaporate.	Sí, pero si siguiéramos hablando de nuestro amor desaparecería.
It breaks down very slowly in water and most of it will evaporate to the air.	Se degrada muy lentamente en el agua y la mayor parte se evaporará al aire.
Store GeoLink in low humidity environment for few hours until internal condensate will evaporate.	Almacene GEOLINK en un ambiente de baja humedad durante unas pocas horas hasta que el condensado interno se evapore.
In water, 1,2-dichloroethane breaks down very slowly and most of it will evaporate to the air.	En el agua, el 1,2-dicloroetano se degrada muy lentamente y la mayor parte se evaporará al aire.
If you get carried away with the moisture, don't worry, in time it will evaporate.	Si acaso se te va la mano de humedad, no te preocupes, con el tiempo se evaporará.
It is senseless to think that it is possible to open a window and the poisons will evaporate.	No tiene sentido pensar que es posible abrir una ventana para que se evaporen los gases venenosos.
Your bad habits will evaporate as your new habit of always remembering and pleasing Krishna at every minute emerges.	Tus malos hábitos se evaporarán cuando brotará tu nuevo hábito de siempre recordar y complacer a Krishna a cada minuto.
Provided that all parties honour their obligations, the so-called land crisis in Zimbabwe will evaporate overnight.	Siempre y cuando todas las partes cumplan sus obligaciones, la denominada crisis agraria en Zimbabwe desaparecerá de la noche a la mañana.
When released to soil, most will evaporate to the air but some of it will be broken down by bacteria.	Cuando se libera al suelo, la mayor parte se evaporará al aire pero cierta parte será degradada por bacterias.
You cannot look upon what is happening with wishful thinking, thinking that it will evaporate out of your lives.	No podéis ver lo que está sucediendo con ilusiones, esperanzas falsas, pensando que se evaporará y saldrá de vuestras vidas.
Water will evaporate anyway after a while, after all the vesiculate panel will not be hermetically closed.	El agua dentro de un tiempo en cualquier caso se evaporará, ya que el panel con burbujas no será herméticamente cerrado.
The rates at which the various fuel oils will evaporate is dependent on the temperature and the composition of the individual fuel oil.	La rapidez con la cual se evaporan los diferentes aceites combustibles depende de la temperatura y la composición de cada aceite combustible.
Meanwhile in a separate stewpan will evaporate wine - warm up it, without covering ware, within several minutes and remove from a plate.	Mientras tanto en el sartén hondo separado evaporen el vino - lo calienten, sin cubrir la vajilla, durante algunos minutos y quiten de la plancha.