evaporarse

to evaporate

Pequeñas cantidades de metil isocianato pueden evaporarse al aire.	Small amounts of methyl isocyanate may evaporate into air.
En segundo lugar, mulcha no deja evaporarse a la humedad.	Secondly, the mulch does not allow to evaporate to moisture.
Y las personas que prestan servicios no pueden evaporarse.	And the people who provide services can't evaporate.
Los hornos microondas trabajan rápido, dándole al agua poco tiempo para evaporarse.	Microwaves work quickly, giving the water little time to evaporate.
La forma líquida puede evaporarse fácilmente al aire como vapor.	The liquid form can easily evaporate into the air as a vapor.
Cuando es liberada al suelo, puede evaporarse al aire.	When released to soil, it may evaporate into air.
En tan solo unos días, el agua comenzará a hervir y evaporarse.	In just a few days, the water will boil and evaporate.
Una vez que el agua empieza a evaporarse añadir especias y revuelva constantemente.	Once the water starts to evaporate add spices and stir constantly.
Debes tener cuidado, ya que comenzará a evaporarse rápidamente.	You must use caution, as it will begin to evaporate quickly.
Añadir pepitas de soja y cocinar hasta que el agua empieza a evaporarse.	Add soy nuggets and cook until the water begins to evaporate.
Los productos que se pueden comprar con el dinero no pueden evaporarse.	The products that can be bought with the money can't evaporate.
Siendo esencialmente ficticio, este producto puede evaporarse rápidamente.	Being essentially fictitious, this commodity can quickly evaporate.
Ahora se desvanece; simplemente parece evaporarse, como la neblina.	Now it's fading away; it just seems to evaporate, like the mist.
Éstas parecen rebotar varias veces sin evaporarse.	These seem to bounce several times without evaporating.
Sudoración: El sudor al evaporarse arrastra calor y enfría el organismo.	Sweating: Sweat draws heat as it evaporates and cools the body.
El fosgeno que no es degradado puede evaporarse al aire.	Some of the phosgene that is not broken down may evaporate into air.
Volátil Capaz de evaporarse a temperatura presión normales.	Volatile Able to readily evaporate at normal temperatures and pressures.
Esto describe lo que se desvanece (tiende a evaporarse como el vaho).	It describes that which is evanescent (tending to vanish like vapour).
El agua del escurrimiento superficial puede infiltrarse, entrar en un río o evaporarse.	Water from surface runoff can infiltrate, enter into a river, or evaporate.
Es un sólido blanco que puede evaporarse al aire.	It is a white solid whose vapor may evaporate into the air.