distract

Yes, but sir, who will distract them from us?	Sí, pero señor... ¿quién los distraerá de nosotros?
And nothing will distract me from my solemn vow to protect you, okay?	Y nada me distraerá de mi promesa de protegerte, ¿vale?
A slap in the face will distract one.	Por ejemplo, una cachetada en pleno rostro distraerá a una persona.
This will distract me just fine.	Esto me distraerá muy bien.
Nothing will distract us, nothing will deter us, in completing this great work.	Nada nos distraerá ni nada nos disuadirá de concluir esta gran labor.
This pulls the viewer out of the space you've created and will distract from the image.	Esto saca al espectador del espacio que has creado y distraerá de la imagen.
The great bond between you and your son, his love for you, will distract him.	El gran lazo entre usted y su hijo, el amor por usted, lo distraerá
If you shout in ego-oriented society this will distract them and they will run away.	Si gritáis en una sociedad orientada al ego, esto les desviará y se irán corriendo.
Nothing will distract us.	Nada nos distraerá.
If you put plants into the planter, keep them subtle, otherwise they will distract from the TV.	Si colocas plantas en la maceta, mantenlas imperceptibles, si no distraerán la vista del televisor.
We shall not be entangled with anything that will distract us from focusing us on the Lord and His return.	No vamos a ser enredado con cualquier cosa que nos distraiga de enfocándonos en el Señor y en Su regreso.
Game sets will distract the child from the computer or tablet, unusual gadgets will make learning more interesting.	Los juegos de juegos distraerán al niño de la computadora o tableta, los dispositivos inusuales harán que el aprendizaje sea más interesante.
The chaos and the diplomatic disaster at home will distract the government and the European public eye from Europe.	El caos y el desastre diplomático en el hogar distraerán al gobierno y al ojo público europeo de la atención que deben prestar a Europa.
And, if you put your annotation at the beginning of the video, there is a chance that it will distract and even annoy those who are watching the video.	Y, si pones tu anotación al principio del vídeo, es probable que distraiga e incluso moleste a aquellos que están viendo el vídeo.
But he cannot help having to resort to his own I-consciousness in order to experience a repose there, and something will distract his attention for a moment.	Pero no puede evitar el tener que acudir a su propia conciencia del Yo para experimentar un reposo allí, y algo distraerá su atención por un momento.
Also think about the lighting continuity when the different cameras are mixed, a major change in light between shots will distract your audience from the content.	También es importante pensar en la continuidad de iluminación cuando se mezclen las diferentes cámaras, un cambio importante en la luz entre las tomas distraerá a la audiencia del contenido.
The monotonous movements of fingers from under which the new miracle will start appearing soon, better than any medicine will distract from a stress and a negative.	Los movimientos monótonos de los dedos, de debajo de que comenzará poco tiempo después a dibujarse un nuevo milagro, más vale cada medicina distraerán del estrés y el negativo.
In addition to prolonging the suffering of millions of civilians in the region and complicating the peace process, continued hostilities will have very negative consequences for the deployment of UNAMID and will distract the mission from implementing its mandate.	Además de prolongar el sufrimiento de millones de civiles de la región y de complicar el proceso de paz, la persistencia de las hostilidades tendrá consecuencias muy negativas para el despliegue de la UNAMID y desviará a la Misión de su mandato.
I will distract the guards. You can't escape if they are watching.	Yo distraeré a los guardias. No puedes escapar si están vigilando.
Avoid wearing headphones or something that will distract you.	Evite el uso de auriculares o algo que te distraiga.