detach

Specify the attachments with certain extensions you will detach or save only (Optional);	Especifique los archivos adjuntos con ciertas extensiones que separará o guardará solo (Opcional);
In the Attachment Manager dialog box, please check the attachments you will detach, and click the Detach button.	En el cuadro de diálogo Administrador de archivos adjuntos, compruebe los archivos adjuntos que se desprenderán y haga clic en Despegar botón.
Note: The tissue will detach easily leaving the retina on the vitreous body and lens with the pigment epithelium intact (Figure 1A-B).	Nota: El tejido se separará fácilmente dejando la retina en el cuerpo vítreo y la lente con el epitelio de pigmento intacta (Figura 1A-B).
There is also a risk that the retina will detach again and that you will need a repeat procedure.	También existe el riesgo de que un desgarro se vuelva a generar y que tenga que repetir el procedimiento o cirugía.
If all goes well during startup, the server will detach from the terminal and the command prompt will return almost immediately.	Si todo va bien durante el arranque, la sesión de terminal se suspenderá un momento y volverá a estar activa casi inmediatamente.
After six months of flight, the lander component of the probe will detach itself from the cruise stage and head into the atmosphere.	Tras seis meses de vuelo, el componente de aterrizaje de la sonda se separó de la etapa de crucero y se dirigió a la atmósfera.
Lift your thoughts up to what can be in your next stage of experience, and you will detach more quickly from the pull of the existing Earth.	Eleven sus pensamientos a lo que puede estar en su próxima etapa de experiencia y se desprenderán más rápidamente de la atracción de la Tierra existente.
Following treatment, ticks will detach from the host within 24 to 48 hours after infestation; however, single ticks might remain on the animal.	Después del tratamiento las garrapatas se desprenderán del animal transcurridas 24 a 48 horas desde la infestación; sin embargo, es posible que alguna permanezca en el animal.
Turning in scarcely 18 mm, the frozen products that stick to the belt will detach without the need to use scrapers.	Para productos que después de congelados se adhieren a la banda transportadora, ya que ésta puede girar en escasamente 18 milímetros se despegarán sin necesidad de molestos rascadores.
There is a glitch in the PS2 version where taking a picture of the attachment will detach the trailers, but the glitch is fixed in subsequent versions.	Hay un fallo en la versión de PS2, donde al tomar una foto de la unión se separará los trailers, pero el fallo está corregido en versiones posteriores.
Whatever effort you put in now will be well worth it, and the more you can raise your consciousness levels, the quicker you will detach from the lower energies.	Cualquier esfuerzo que pongan ahora será de buen provecho, y mientras más eleven vuestros niveles de consciencia, más rápido se despegarán de las bajas energías.
For share target scenarios that can be debugged locally, remember that you can't close the target app after launching it from Visual Studio because the debugger will detach.	Para escenarios de destino de uso compartido que se puedan depurar localmente, recuerda que no puedes cerrar la aplicación de destino después de iniciarla desde Microsoft Visual Studio porque el depurador se desasociará.
Ensuring that the body jewel, gem stone or bindi is lukewarm will activate the adhesive (this will detach it from the backing far easier and it will adhere better to the skin).	Asegurarte de que la joya corporal, la gema corporal o el bindi esté templado activará el adhesivo (esto lo despegará del papel posterior más fácilmente y se pegará mejor a la piel).
Whenever SCP-1516 enters in direct contact with a single noun written on any suitable surface, said word will detach itself from the paper and will deform to fit a tridimensional and functional object depicting the previous concept of the word (hereby called SCP-1516-1).	Cuando SCP-1516 entra en contacto directo con un único sustantivo escrito en cualquier superficie adecuada para ello, dicha palabra se desprenderá del papel y se deformará hasta asumir la forma tridimensional del objeto en cuestión, el cual será plenamente funcional (los cuales se denominan SCP-1516-1).
One of the modules will detach from the ship and land on Mars.	Uno de los módulos se desprenderá de la nave para aterrizar en Marte.