dare

No DG3 members will dare to disobey.	Los miembros DG 3 no se atreven a desobedecer.
Who will dare say that this is merely a question of technical prowess?	¿Quién osaría decir que se trata solo de proezas técnicas?
Since you asked, I will dare to give it to you.	Ya que la pidió, me atreveré a dársela.
No one will dare challenge the Grand Magus.	Nadie se atreverá a retar al gran mago.
Yet, I will dare to continue remembering or reinventing the -tempi- of our friendship.	No obstante me atreveré a seguir recordando o reinventando los -tempos- de nuestra amistad.
No country will dare to challenge her will.	Ningún país se atreverá a llevarle la contraria.
Really you will dare it not to have?	¿De veras os lo permitiréis no tener?
We are for you and nobody will dare to interrupt your steps before the predicted time.	Estamos por vosotros y nadie osará interrumpir vuestros pasos antes de la hora marcada.
If the poorest feel that others can become trusted partners, they will dare to look for ways to express what they know.	Si los más pobres sienten que los otros pueden convertirse en asociados de confianza, se atreverán a buscar modos de expresar lo que saben.
I hope that none of the Member States will dare to distance themselves from this critical plan, inviting the outrage of its own citizens in doing so.	Espero que ningún Estado miembro tenga el mal gusto de distanciarse de este plan necesario y ocasionar, con ello, el desacuerdo de sus propios ciudadanos.
It is hardly likely that any employer will dare to pile up fines to that extent; the law allows it, but the workers will not permit it.	Es poco difícil que algún fabricante se decida a imponer multa tan elevadas- la ley, claro está, lo autoriza, pero los obreros no lo permitirán.
After all, this one will dare your fate, if you win and get the grand prize, you will take to work on the most fabulous cuisine in the world in Paris.	Después de todo, se atreverá a su destino, si usted gana y consigue el gran premio, que se llevará a trabajar en la cocina más fabuloso del mundo en París.
We are very excited about the Spain tour, I'm not sure if we will dare to go on such big tour again, so it can be one of the last tours for Masterplan.	No estoy seguro de si nos atreveremos a hacer otra vez otra gira tan grande, así que puede ser una de las últimas giras de MASTERPLAN.
I will dare to say that it is easy to overcome the differences that have become apparent between the governments, but restoring people’s confidence in Europe’s future will be difficult.	Me atrevo a decir que es fácil superar las diferencias que se han puesto tan de manifiesto entre los Gobiernos, pero será difícil restaurar la confianza de los ciudadanos en el futuro de Europa.
Even agents of benevolent societies will dare to go through the churches soliciting funds for the support of missionary and other institutions, and yet use tea, coffee, and in some cases tobacco.	Incluso agentes de sociedades benevolentes se atreverían a ir a las iglesias para pedir fondos para apoyar a misioneros y otras instituciones, y sin embargo usan el té, café y, en algunos casos, tabaco.
We are very excited about the Spain tour, I'm not sure if we will dare to go on such big tour again, so it can be one of the last tours for Masterplan.	Estamos muy emocionados con la gira española. No estoy seguro de si nos atreveremos a hacer otra vez otra gira tan grande, así que puede ser una de las últimas giras de MASTERPLAN.
Who will dare to swim against this fast-current tendency?	¿Quién se atreverá a nadar contra esta tendencia rápido-actual?
Now, there is a young man no one will dare underestimate.	Ahora, hay un hombre joven nadie se atreverá subestimación.
Oh, I pray that you will dare to trust Him.	Oh, oro para que te atrevas a confiar en Él.
I swear that nobody will dare to steal it.	Te juro que nadie se atreverá a robarlo.