consign

Well then, on the Cardinal's ring that I will consign in a few moments to the new members of the Sacred College is portrayed precisely the Crucifixion.	Pues bien, en el anillo cardenalicio que dentro de poco entregaré a los nuevos miembros del sagrado Colegio está representada precisamente la crucifixión.
I have prepared a reflection, here, which I will consign to the Cardinal, and if I may, I will speak off-the-cuff of what comes from my heart.	He preparado una reflexión aquí, que entregaré al cardenal, y me permito hablar un poco improvisando sobre lo que viene de mi corazón.
In that way, Europe is at risk of losing control over the common agricultural policy, for a 35% reduction in the level of premiums will consign the common market firmly to the history books.	De esta forma, Europa se arriesga a perder el control de la política agrícola común, ya que una reducción del 35 % en el nivel de las primas arrinconará al mercado común a los libros de Historia.
Harmonisation will consign Europe to the margins of global competition.	La armonización dejará a Europa fuera de la competencia mundial.
We will recommit to maintaining our Region free of poliomyelitis. by the year 2002 we will consign the rash of measles to the pictures that should be only of historical interest to new generations of health workers.	Reanudaremos nuestro compromiso de mantener a nuestra Región libre de la poliomielitis y hacia el año 2002 confinar la erupción del sarampión a las fotografías que solamente tendrán un interés histórico para las nuevas generaciones de trabajadores de salud.
On Wednesday 22 October at 10.30am in St Peter's Square the Pope will preside a solemn Mass during which he will consign the cardinal's ring to the new Cardinals who will concelebrate with him.	El miércoles 22 de octubre, a las 10.30 horas en la Palaza de San Pedro tendrá lugar la Solemne Ceremonia durante la cual el Santo Padre presidirá la Concelebración de la Misa con los nuevos Cardenales y les entregará el Anillo Cardenalicio.
The question for our generation is simple and stark: whether history will consign us to the ranks of those who let hatred and grievance linger, or whether history will honour us with a place in the camp of the peacemakers.	La cuestión que se plantea a nuestra generación es simple y descarnada, a saber, si la historia nos hará ingresar en las filas de quienes permitieron la persistencia del odio y los agravios o nos honrará con un lugar en el campo de los pacificadores.