conform

All cancellations will conform to OCGA 33-24-44.	Todas las cancelaciones cumplirán con OCGA 33-24-44.
They will conform to the principles of the sovereign equality of States and equitable geographical distribution.	Se ajustarán a los principios de la igualdad soberana de los Estados y la distribución geográfica equitativa.
You will conform.	Te ajustarás a las normas establecidas.
It will conform with democratic values and European standards and will help pave the way for a European perspective.	Ello conformará los valores democráticos y las normas europeas y contribuirá a allanar el camino para una perspectiva europea.
The court's order will include the guardian's authority, and the letter of guardianship will conform to the order.	La orden del tribunal incluirá la autoridad del custodio, y la carta de tutela corresponderá con la orden.
Supplying Continental Disc Corporation with the manufacturing number ensures that your new order will conform to the specifications of the previous order.	Proporcionar a Corporation Disc Corporation el número de fabricación garantiza que su nuevo pedido cumplirá con las especificaciones del pedido anterior.
Akzo Nobel warrants that TRINAR (KYNAR 500/HYLAR 5000) covered by this warranty will conform to the performance standards as listed below.	Akzo Nobel garantiza que el TRINAR (KYNAR 500 / HYLAR 5000) cubierto por esta garantía cumplirá con los estándares de rendimiento que se detallan a continuación.
As a result, we have a.gbm file with the map design that will conform the frame (FILE DOWNLOAD), we place it in res/maps/.	Como resultado, tenemos un archivo.gbm con el diseño del mapa que conformará el marco (DESCARGAR EL ARCHIVO), lo situamos en res/maps/.
We all want to be efficient, and thereby we cultivate the psychological demand for a pattern to which we will conform in order to achieve efficiency.	Todos queremos ser eficientes: de ahí que cultivemos la exigencia psicológica de una norma a la cual nos ajustaremos con el objeto de lograr eficiencia.
You need to develop for yourself certain rules to which will conform, and also to set the objects and to define sequence of steps for their achievement.	Tenéis que producir para las ciertas reglas, que seguiréis, también poner el objetivo y determinar la consecuencia de los pasos para su logro.
Products will conform to Honeywell published specifications if properly used and maintained and will be free from defects in materials and/or workmanship.	Los productos cumplirán con las especificaciones publicadas por Honeywell si se usan y mantienen adecuadamente y estarán libres de defectos en los materiales y en la mano de obra.
Canada has thereby required that all future Canada Account financing transactions will conform to the requirements of the exception provided in the second paragraph of item (k).	Por consiguiente, el Canadá exige que todas las futuras transacciones de financiación mediante Cuenta del Canadá cumplan los requisitos de la excepción prevista en el segundo párrafo del punto k).
The Government of Lula president is specially interested in the sector of the naval construction, for that in addition, several mayors of cities with naval interests will conform this delegation.	El gobierno del presidente Lula está especialmente interesado en el sector de la construcción naval, por lo que, además, varios alcaldes de ciudades con intereses navales conformarán dicha delegación.
When a file system has this set, which is any time when the multilabel option is not set, all files will conform to the same label setting.	Cuando un sistema de archivos tiene esto activado, lo cual es en cualquier momento que la opción etiqueta múltiple no está activada, todos los archivos concordarán a la misma configuración de etiqueta.
Remote Support: monitoring will be complemented with a remote 24x7 support that will conform the Service Level Agreements (SLA) agreed by the systems users.	Soporte en remoto: la monitorización se complementará con un servicio de soporte no presencial 24 X 7 que cumpla con los Acuerdos de Nivel de Servicios (ANS) pactados con los usuarios de los sistemas.
It is Airtech' absolute promise that all of its products, whenever sold at any of its corporate locations throughout the world, will conform to these performance specifications as described in its Catalogue data sheets.	Es la promesa absoluta de Airtech que todos sus productos vendidos en cualquiera de sus instalaciones del mundo estén conformes con estas especificaciones de rendimiento incluidas en las hojas técnicas de su catálogo.
Square of Marqueta Center Cultural will facilitate the town of Holguin and its visitors an ideal space for the cultural enrichment, in correspondence with the diverse facilities and areas that it will conform the singular environment.	El Centro Cultural Plaza de La Marqueta facilitará al pueblo de Holguin y sus visitantes un espacio ideal para el enriquecimiento cultural, en correspondencia con las diversas instalaciones y áreas que conformarán el singular entorno.
During the development of the meeting, the direction of the contest informed the Committee of the results of the previous edition of the Fair and indicated the parameters that will conform the event of the next year.	Durante el desarrollo de la reunión, la dirección del certamen informó al Comité de los resultados de la edición anterior de la Feria e indicó los parámetros que conformarán el evento del próximo año.
Each will be the result of the sovereign decision of the Cuban people; none, even in the slightest, will conform to external pressures, many of which aim, underhandedly or openly, to dismantle our revolutionary work.	Cada uno será fruto de la decisión soberana de los cubanos; ninguno, ni el más mínimo, obedecerá a presiones externas, buena parte de ellas con el propósito, solapado o abierto, de desmontar la obra revolucionaria.
The quality pre-audit team shall assess whether the quality arrangements that the manufacturer has in place will conform with the quality requirements as soon as the manufacturer starts a euro banknote production activity.	El equipo de precontrol de calidad determinará si las medidas de calidad adoptadas por el fabricante se ajustarán a los requisitos de calidad desde el momento en que el fabricante inicie la actividad de producción de billetes en euros.