ajustarse

to fit

Fácil parametrización, personalización y flexibilidad para ajustarse con nuestros procesos.	Easy parameterization, customization and flexibility to adjust with our processes.
Naturalmente el sistema puede ajustarse infinitamente dentro de estos valores.	Naturally the system can be adjusted infinitely within these values.
Resonancia puede ajustarse manualmente, junto con la frecuencia de corte.	Resonance can be manually adjusted, along with the cutoff frequency.
La intensidad de la luz puede ajustarse en dos posiciones.	The intensity of the light can be adjusted in two positions.
En este caso, la temperatura debe ajustarse a ±0,1 oC.	In this case, the temperature control should be ±0,1 oC.
Uno tiene que ajustarse cuando tiene un huesped en casa.	One has to adjust when there's a guest in house.
Las especificaciones para la polivinilpirrolidona (E 1201) deben ajustarse en consecuencia.	The specifications for polyvinylpyrrolidone (E 1201) should be adjusted accordingly.
Más tarde estos ejercicios pueden ajustarse según sus propias necesidades.	Later these exercises can be adjusted according to your own needs.
Hay muchos parámetros que pueden ajustarse en un fotómetro.	There are many parameters that can be adjusted in a photometer.
Algunas máquinas nuevas pueden ajustarse automáticamente a la presión adecuada.	Some new machines can automatically adjust to the right pressure.
Ellos pueden fácilmente ajustarse al tamaño adecuado con dos correas.	They can easily adjusted to the right size with two straps.
Cuénteme acerca de los retos de ajustarse a una ileostomía.	Tell me about the challenges of adjusting to an ileostomy.
Acortar el nombre para ajustarse al límite y continuar.	Shorten the name to conform to the limit and continue.
Y también cada uno de ellos debe ajustarse a cierto personaje.	And also each of them should fit a certain character.
La temperatura puede ajustarse entre 80 y 210 °C.	The temperature can be set to between 80 and 210 °C.
Debe ajustarse a las maneras y los hábitos de otros.	He should adjust himself to the ways and habits of others.
Cada cabezal de montaje puede ajustarse a temperatura y presión.	Each mounting head can be adjusted temperature and pressure.
La preferencia es un asunto de ajustarse a la situación.	Preference is a matter of your adjusting to the situation.
Puede ajustarse para estar en DN15 o DN20.	It can be adjusted to be in DN15 or DN20.
Puede ajustarse a distintas escalas de 0-255 ó 0-4095.	May be adjusted to different scaling of 0-255 or 0-4095.