cement

At the second visit, the dentist will cement the new restoration into the prepared area.	En la segunda visita, el dentista cementará la nueva restauración en el área preparada.
By ensuring that a customer's experience of your company is free of red tape and obfuscations, you will cement your reputation as an upstanding corporate citizen.	Asegurarse que la experiencia de un cliente en su empresa es libre de burocracia y ofuscaciones, usted cimentará su reputación como un ciudadano respetable corporativo.
The Prime Minister's Office is launching an International Gender Equality Prize that will cement Finland's role as a leader in gender equality issues.	El Gabinete del Primer Ministro va a presentar un Premio Internacional de la Igualdad de Género que consolidará el papel de Finlandia como líder en temas de igualdad.
While here, you will be privy to a stunning curtain of ever-present steam rising from the ground, creating an unforgettable experience that will cement in your mind just how active and powerful Iceland's underbelly is.	Cuando estés allí notarás la presencia constante de una impresionante cortina de vapor que se levanta desde el suelo, creando una experiencia inolvidable que fijará en tu mente lo activo y poderoso que es el subsuelo islandés.
At the second visit, the dentist will cement the new restoration into the prepared area.	En la segunda visita, el dentista fija con cemento la nueva restauración en el área preparada.
We will cement our work with the development of an initial briefing, with ideas through a simple storyboar.	Cimentaremos nuestro trabajo con el desarrollo de un briefing inicial, con ideas mediante un sencillo storyboar.
This investment, which will be followed by a great deal of further investment in the next few years, will cement our position as the best school available in Murcia.	Esta inversión, que será seguida de otras grandes inversiones en los próximos años, consolida nuestra posición como el mejor colegio de Murcia.
Out of such disasters comes a wonderful opportunity for Mankind to help each other, and a coming together will cement friendly relationships important to the immediate future.	De esos desastres nace una maravillosa oportunidad para la Humanidad de ayudarse mutuamente, y un acercamiento cimentará las relaciones amistosas que son importantes para el futuro inmediato.
If Ioka wins, it will cement his fourth world championship in three weight divisions, an achievement that would put him in some esteemed company.	Si Ioka sale victorioso, estará pavimentando su cuarto campeonato mundial en tres divisiones de peso distintas, un logro que grabará su nombre en la historia del boxeo junto con el de otros triples campeones.
Bishop Perrier, who is 73 years old, will be the first Bishop from Lourdes to visit the Scottish shrine and it is hoped this visit will cement links between Lourdes and Carfin.	Perrier es el primer Obispo de Lourdes que va al Santuario escocés, y se espera que su visita contribuya a estrechar mayores lazos de unión entre los dos Santuarios mariano europeos.
We will cement our work with the development of an initial briefing, with ideas through a simple storyboar. We will also see how the work done with Cinema 4D is seamlessly integrated into After Effects.	Cimentaremos nuestro trabajo con el desarrollo de un briefing inicial, con ideas mediante un sencillo storyboar. también Veremos cómo el trabajo realizado con Cinema 4D se integra a la perfección en After Effects. 1 Comentario (s)
In doing so, by the end of his first term, the Liberals will cement themselves as the first in modernity to implement annual immigration levels near 350,000, representing one per cent of our population.	Al hacerlo, los Liberales se consolidarán, para el final de su primer mandato, como los primeros en la era moderna que implementan los niveles anuales de inmigración cerca de 350,000, representando un uno por ciento de nuestra población.
Although a coalition of states could still block the progress of CCS in CDM, and unless there is strong opposition now, the most likely outcome seems that the interests that saw an agreement pushed through pushed through in Cancun will cement this in Durban.	A pesar de que una coalición de estados podría todavía bloquear el progreso del CCS en el MDL, solo con una fuerte oposición ahora, el resultado más probable pareciera ser que los intereses que vieron un acuerdo empujado en Cancún van a cementarlo en Durban.
We hope that the signing of the final treaty will cement the peace process.	Esperamos que la firma del convenio final cimiente el proceso de paz.