cementar

to case-harden

Tales polvos son posteriormente cementar a ultrafino WC.	Such powders are subsequently carburized to ultrafine WC.
Pero, en un cierto punto, necesitarás cementar los bloques en lugar.	But, at some point, you will need to cement the blocks in place.
¿Cuál es la ventaja de utilizar Ortho bite para cementar bandas ortodóncicas?	What are the advantages of using Ortho Bite for cementing orthodontic bands?
Era donde se suponía que iba a cementar mi relación con Matty.	It was where I was meant to cement my relationship with Matty.
Luego trabajamos en cementar los sistemas de juego que íbamos a usar.	We then worked toward cementing what game systems we were going to use.
Los matrimonios entre casas reales han sido utilizados para cementar las relaciones entre países.	Marriage between royal households was used to cement relationships between countries.
La experiencia en este centro sirvió para cementar su decisión de afiliarse a Rotary.	The experience cemented her decision to join Rotary.
No, debido a ser solamente fotocurable, no es posible cementar piezas con infraestructura opaca.	Because it can only be light cured, it is not possible to cement pieces with opaque infrastructure.
No, debido a ser solamente fotocurable, no es posible cementar piezas con infraestructura opaca.	No. Because it can only be light cured, it is not possible to cement pieces with opaque infrastructure.
Un buen día de pago para ti y la oportunidad de cementar la reputación que dejaste atrás.	A nice little payday for you, and an opportunity for you to hone that rep you left behind.
Lleva tráfico significante y han ayudado a cementar Quick Sprout como un sitio web de autoridad en marketing de Internet.	They drive significant traffic and have helped in cementing Quick Sprout as an authoritative website on internet marketing.
Definición Español: Material utilizado para cementar empastes, coronas, puentes, y aplicaciones de ortodoncia y ocasionalmente para la restauración temporal.	Definition English: A material used for cementation of inlays, crowns, bridges, and orthodontic appliances and occasionally as a temporary restoration.
Monta o carga material como papel, plástico, madera o caucho en el mecanismo de alimentación de la máquina para pegar o cementar.	Mount or load material such as paper, plastic, wood, or rubber in feeding mechanisms of cementing or gluing machines.
Donovan y Cho (49) consideran de elección al cemento de fosfato de zinc, para cementar postes colados, incrustaciones metálicas y coronas metal-cerámicas.	Donovan and Cho (49) consider zinc phosphate cement the cement of choice for cast posts, gold and metal ceramic restorations.
Como resultado, las complicaciones connecteded a la hiperplasia prostática benigna pueden cementar típicamente a sí mismos en muchos otros aspectos de la vida diaria de un hombre.	As a result, the complications connecteded to benign prostatic hyperplasia may typically cement themselves in many other aspects of a man's everyday living.
La función de los neutrones es disminuir las fuerzas repulsivas existentes entre los protones y cementar los protones haciendo que el núcleo sea estable.	The function of the neutrons is to decrease the repulsive forces existing between the protons and to cement the protons making the nucleus stable.
Cuando se volvía a derretir, hacía un buen adhesivo para cementar los bloques de construcción, y los egipcios también la utilizaban para embalsamar.	When melted down again, it made a good adhesive to cement building blocks together, and the Egyptians used it in their embalming procedure as well.
El primero ayuda a cementar la relación con el lector, mientras que la segunda sugerirá aprovechar el máximo de la relación en forma inmediata.	The first will help to cement the relationship with the reader, while the second will tell them to make the most of that relationship now.
El tiempo de trabajo de ParaCore SLOW a 37 °C es de 60 segundos, lo que permite completar restauraciones grandes o cementar pernos sin la presión del tiempo.	The working time of the ParaCore SLOW is extended to 60 seconds at 37° C, which allows completion of large restorations or cementing posts without time pressure.
De esta base, ustedes prestarán sus sabios y maravillosos oficios para cementar la paz en esta Galaxia y vincular a miles de galaxias próximas con la suya propia.	From this base, you will lend your wise and wondrous offices to cement peace in this galaxy and link up thousands of near-by galaxies with your own.