bother

This pain will bother me for the rest of my life.	Este dolor me molestará para el resto de mi vida.
What will bother me is being in the wrong place.	Lo que me molestará es estar en el lugar equivocado.
Let me take you to a place... where no one will bother us.	Déjame llevarte a un lugar... .. donde nadie nos molestará.
I accept herself, so no one will bother us in a dalliance.	Acepto misma, para que nadie nos molestará en un coqueteo.
She will bother me when you have issues. I am not a doctor.	Ella me molestará cuando tengas problemas. Yo no soy médico.
Sometimes your chatter will bother the people surrounding you.	A veces su charlatanería importunará a las personas, que le rodea.
Let me take you to a place... where no one will bother us.	Déjame llevarte a un lugar... Donde nadie nos molestará.
But how many people will bother to vote?	¿Pero cuántas personas se tomarán la molestia en votar?
Let me take you to a place... where no one will bother us.	Déjame llevarte a un lugar donde nadie podra vernos.
She will bother me when you have issues.	Ella me molestará cuando tengas problemas.
I don't think they will bother us again.	No creo que nos molesten de nuevo.
And then we can be together forever, and no one will bother us.	Y entonces podremos estar juntas. Para siempre y nadie más nos molestará.
Listen, no one will bother us.	Escucha, nadie nos molestará.
Nobody will bother our children there.	Allí nadie molestará a nuestros hijos.
No one will bother you here.	Nadie te molestará aquí.
No one will bother us there.	Nadie nos molestará allí.
No one will bother us there?	¿Nadie nos molestará ahí?
No one else will bother you.	Nadie más te molestará.
Listen, no one will bother us.	Che, nadie nos molestará.
The possible cleansing by peaceful means of the 80-year reign of PRI caciques depends on whether disillusioned citizenry will bother to vote.	La posible limpeza por medios pacíficos de 80 años de reinado de caciques del PRI depende de si la ciudadanía desilusionada acude a votar.