will be rushing
However, instead of coming one by one for society's easier assimilation and adjustment, profound revelations and changes will be rushing far more swiftly and in larger doses than the Golden Age master planners had anticipated. | Sin embargo, en vez de llegar una a una para que la sociedad las pueda asimilar más fácilmente y ajustarse, las profundas revelaciones y los cambios llegarán mucho más rápido y en grandes dosis, más de lo que habían anticipado los planeadores de la Era Dorada. |
No doubt both Google and Microsoft will be rushing to implement a few fixes into their next releases. | Sin duda, tanto Google como Microsoft se apresuran a poner en práctica algunas correcciones en sus próximos lanzamientos. |
Choose a time when you know neither or you will be rushing out the door to work or being interrupted by the kids. | Escoge un momento en que sepas que ninguno de los tendrá que salir rápido ni tendrán interrupciones de los niños. |
Of course we know that while all the world's attention is focused on these opposing forces, another army will be rushing forth to join the fray. | Por supuesto nosotros sabemos que mientras toda la atención mundial está dirigida a estas potencias que se enfrentan, otro ejército se apresura para unirse a la pelea. |
During this hour of the shift, the Earth will be pulled under the Atlantic, thus, and water will be rushing past the coastline of Spain. | En consecuencia, durante esta hora del cambio de polos la Tierra será jalada por debajo del Atlántico, y el agua se estará abalanzando más allá de la línea costera de España. |
In just several weeks, everyone will be rushing to shop for great finds in stores, to book their holiday trips, and to plan different ways to celebrate the end of 2013 and the beginning of another year ahead. | En tan solo unas semanas, todo el mundo se apresura a comprar grandes hallazgos en las tiendas, para reservar sus viajes de vacaciones y planificar diferentes maneras de celebrar el final de 2013 y el comienzo de otro año por delante. |
Other than that I will not change anything, which doesn't mean that I will be rushing this model together: even OOB-models can be carefully built and detailed extremely well, and even win some modelling prizes! | Salvo esos detalles, no cambié nada, lo cual no significa que el kit esté armado en forma apurada: aún los modelos que se arman directo de caja pueden ser cuidadosamente construidos y detallados extremadamente bien, y hasta pueden ganar premios! |
Among the measures envisaged, This Department requires all public administrations to inform and raise awareness among residents of the area of the performances will be rushing to make simultaneously eliminate the possible sources of dispersion of the species that can be found in its properties. | Entre las medidas previstas, este departamento obliga a todas las administraciones públicas a informar y sensibilizar a los vecinos de la zona de las actuaciones que se van acometer para que eliminen simultáneamente los posibles focos de dispersión de la especie que puedan encontrarse en sus propiedades. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of rush in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.