ban

This directive will ban the production of all new barometers.	La presente Directiva prohibirá la fabricación de nuevos barómetros.
The new legislation will ban smoking in all public indoor places, including bars and restaurants.	La nueva legislación prohibirá fumar en todos los lugares públicos cerrados, incluyendo bares y restaurantes.
I bet they will ban that, too.	Apuesto a que ellos también prohibirán eso.
From the start the new socialist state will ban discrimination in employment and housing.	El nuevo estado socialista prohibirá inmediatamente la discriminación en el empleo y la vivienda.
The proposal will ban the use of misleading terms such as 'ultra-light' and 'low tar' .	La propuesta prohibirá la utilización de términos engañosos como "ultra light" y "bajo en nicotina".
The first provisions that will ban annual benefit caps will also phase in over the next few months.	Las primeras provisiones que prohibirán límites en beneficios anuales también empezarán en los próximos meses.
While viewing the postman in charge, the CNE said it will ban the sending of the paper with government advertising.	Mientras aparece el cartero responsable, el CNE dice que prohibirá el envío del periódico con publicidad gubernamental.
In response to the controversy, Egypt's musicians syndicate has announced it will ban the band from playing in Egypt.	En respuesta a la controversia, el sindicato de músicos de Egiptoanuncióque prohibirá que la banda toque en Egipto.
With rumors circulating that the regime will ban strikes, on February 14 the military issued Communiqué No.	El 14 de febrero, mientras circulaban rumores de que el régimen prohibiría las huelgas, el ejército emitió el Comunicado No.
Not only will the captain be directing the team in battle, they also have final say over which characters their team will ban.	El capitán no solo dirigirá el equipo en la batalla, también tiene la última palabra sobre cuáles personajes prohibirán sus equipos.
In my view, we have before us a balanced text, which will ban the use of certain harmful pesticides, but without harming European farming.	En mi opinión, tenemos ante nosotros un texto equilibrado, que prohibirá el uso de determinados plaguicidas perjudiciales sin perjudicar al sector agrícola europeo.
WA Health Minister Kim Hames announced the government will ban synthetic cannabinoids after he expressed concern over their use last week.	El Ministro de salud de WA Kim Hames anunció que el Gobierno prohibirá cannabinoides sintéticos después expresó su preocupación por su uso la semana pasada.
If a user on the AutoKick list attempts to join the channel, ChanServ will ban that user from the channel, then kick the user.	Si un usuario en la lista de Autokicks intenta entrar al canal, ChanServ baneara al usuario del canal, luego lo kickeara.
Additionally, some companies will ban the use of VPNs when it comes to their wireless network, which you should see as a red flag.	Además, algunas compañías prohibirán el uso de redes privadas virtuales (VPN) cuando se trata de su red inalámbrica, que deberías ver como una señal de alarma.
Legislation that will ban FGM was brought before Parliament and reform of other legal texts on child protection has been initiated.	Se presentaron leyes en el Parlamento que prohibirán la mutilación genital femenina y se inició la redacción de otros textos legales para la protección de los niños.
When he says he will ban all the reds (PT) and arrest a lot of people, he isn't going to do all this, but he will do a lot of harm.	Cuando dice que prohibirá todos los rojos (PT) y arrestará a mucha gente, no lo hará completamente, pero hará mucho daño.
Jamaica announced it will ban styrofoam, single-use plastic bags, and single-use plastic straws starting Jan. 1, 2019,according to the Jamaica Gleaner.	Jamaica anunció que prohibirá la espuma de poliestireno, las bolsas de plástico de un solo uso y los sorbetes de plástico a partir del 1 de enero de 2019, según informó Jamaica Gleaner.
I'm sure that if some nationalists or monarchists come to power, they probably will ban us while if we come to power, they will be free to oppose us.	Estoy seguro de que si algunos nacionalistas o monárquicos llega al poder, ellos probablemente nos prohibirán mientras que si tratamos de llegar al poder, ellos serán libres para oponérsenos.
The National Movement of Brazilian Waste Pickers–MNCR/RS, strongly denounces statements made by Fernando Mello, the coordinator of the program that will ban the use of horse-drawn carts by the beginning of 2015.	El MNCR denuncia las declaraciones hechas por Fernando Mello, el coordinador de un programa que prohibirá el uso de carretas jaladas con caballo a partir de 2015.
The proposal to amend the original directive on this matter will ban the marketing of toys and childcare articles containing PVC which are designed to be placed in the mouths of children under the age of three.	La propuesta de enmienda de la directiva original sobre este asunto prohibirá la comercialización de juguetes y artículos que contengan PVC para niños menores de tres años que puedan llevárselos a la boca.