whole life

toda la vida

My husband has based his whole life on that movie.	Mi marido ha basado toda su vida en esa película.
But you can't live your whole life in the past.	Pero no puedes vivir toda tu vida en el pasado.
This may be the best day of my whole life.	Este puede ser el mejor día de toda mi vida.
In reality, my whole life has been a constant apprenticeship.	En realidad, toda mi vida ha sido un constante aprendizaje.
You can't spend your whole life at the precinct, Lara.	No puedes pasarte toda tu vida en la comisaría, Lara.
St. Paul spent his whole life trying to do this.	San Pablo pasó toda su vida tratando de hacer esto.
You spend your whole life in a world of men.	Pasas toda tu vida en un mundo de hombres.
This is the most romantic night of my whole life.	Esta es la noche mas romántica de toda mi vida.
Simeon had waited his whole life for this moment, Lord.	Simeón había esperado por toda su vida este momento, Señor.
It seems as if our whole life depends on the internet.	Parece como si toda nuestra vida depende de la internet.
I've waited my whole life for an opportunity like this.	He esperado toda mi vida por una oportunidad como ésta.
This important question can turn the whole life upside down.	Esta importante cuestión puede convertir toda la vida al revés.
The only thing I did right in my whole life.	La única cosa que hice bien en toda mi vida.
The kind of love you've waited your whole life for.	Al tipo de amor que has esperado toda tu vida.
You can't spend your whole life worrying about your mistakes.	No puedes pasar toda tu vida preocupándote por tus errores.
You spend your whole life looking for that special someone.	Te pasas toda tu vida buscando a ese alguien especial.
Carmen Mota has dedicated her whole life to Spanish ballet.	Carmen Mota ha dedicado toda su vida al ballet español.
Knowing your opponent's got your whole life in his hand.	Sabiendo que tu oponente tiene tu vida en su mano.
This is the best day of my whole life.	Este es el mejor día de toda mi vida.
This is my whole life here on the wall.	Esta es toda mi vida aquí en la pared.