toda la vida

all one's life

Todos queremos tener nuestros dientes sanos para toda la vida.	We all want to keep our teeth healthy for life.
Una pieza de arte es algo para toda la vida.	A piece of art is something for life.
Una de ellas es el origen de toda la vida animal.	One of these is the source of all animal life.
Si tienes un niño, es para toda la vida.	If you have a child, it's for a lifetime.
Bhakti es la base de toda la vida religiosa.	Bhakti is the basis of all religious life.
Un cambio de solo 2% y toda la vida cesaría.	A change of only 2% and all life would cease.
Uh, excepto que es la base de toda la vida.	Uh, except that it is the basis of all life.
Pero GBM fue un ejemplo de laboriosidad toda la vida.	But GBM was an example of industry all his life.
Va sobre nuestra gran unión espiritual con toda la vida.	It is about our grand spiritual union with all life.
Algunas personas nunca nadan y permanecen hambrientas toda la vida.	Some people never swim and remain hungry all their lives.
Hemos visto suficiente de ese comportamiento para toda la vida.	We've seen enough of that behavior to last a lifetime.
Esta importante cuestión puede convertir toda la vida al revés.	This important question can turn the whole life upside down.
Ofrecemos soporte técnico para toda la vida de nuestras máquinas.	We offer technical support for the entire life of our machines.
Esto es lo que hemos hecho toda la vida, escribir.	This is what we've done all our lives, write.
Y sin embargo, toda la vida utiliza el mismo código.	And yet, all life uses the exact same code.
Debe ser duro pasar toda la vida sin un nombre...	Must be tough going through your life without a name.
Finalmente haga un voto de abstinencia para toda la vida.	Finally take a vow of abstinence for whole life.
Que es tu mejor amigo, vamos, de toda la vida.	That is your best friend, we, of all life.
Fue la fuerza que motivó y motiva a toda la vida.	It was the force that motivated and motivates all life.
Con cuidado diario, su implante dental podría durar toda la vida.	With daily care, your dental implant could last a lifetime.