whittle

We've whittled our suggestions down to a shortlist of seven.	Hemos acotado nuestras sugerencias a una lista restringida de seis candidatos.
Say, after two hours, the dice have whittled your chips down to $20.	Decir, después de dos horas, los dados han recortado sus fichas a $ 20.
After the 1870 transfer, some of the North-west Territories was whittled away.	Después de la transferencia, la extensión de los territorios fue disminuyendo gradualmente.
Say, after two hours, the dice have whittled your chips leaving only twenty dollars.	Decir, después de unas horas, el par de dados han tallado sus fichas dejando solo veinte dólares.
He whittled all this for me.	Las hacia todas para mi.
Many miners commented on how the bosses have whittled away at training new miners.	Muchos mineros comentaron sobre cómo los patrones han ido eliminando la capacitación de los nuevos mineros.
Say, following a few hours, the pair of dice have whittled your chips leaving only twenty dollars.	Decir, después de unas horas, el par de dados han tallado sus fichas dejando solo veinte dólares.
The peasantry has been whittled way, while the working class has grown enormously in strength and cohesion.	El campesinado ha quedado reducido, mientras que la clase obrera ha crecido enormemente en fuerza y cohesión.
It wasn't easy, but we whittled it down to the top ten tips from wedding and event planners.	No fue fácil, pero a continuación encontrarás los diez mejores consejos de los planificadores de bodas y eventos.
The dark's wealth and power has been whittled away to the point that such a revival is highly unlikely.	La riqueza y el poder de los oscuros han sido reducidos hasta tal punto que esa recuperación es altamente improbable.
Much of this protection has been whittled away since the early 1980s by market reform and trade liberalization.	La mayor parte de esta protección se ha reducido desde comienzos de los ochenta por la reforma del mercado y la liberalización comercial.
But Alsup has whittled the case down in a way that has substantially lowered the size of the potential payout if Google loses.	Pero Alsup ha recortado el caso en una forma que ha reducido sustancialmente la magnitud del pago potencial si Google pierde.
Once we have whittled down the VPNs to manageable selection, we test them on several key features.	Luego filtramos hasta tener una selección de VPN con las que nos es posible trabajary las ponemos a prueba teniendo en cuenta funciones clave.
The ideal of reunification must not be allowed to be whittled away by replacing the former political disunity with economic division.	No se debe permitir que la idea de la reunificación se vea cercenada sustituyendo la desunión política anterior por la división política.
Also, the committee has whittled the session topics list down to 40, from which approximately 25 will ultimately end up in the schedule.	Además, el comité ha recortado la lista de temas de la sesión hasta 40, de las cuales aproximadamente 25 compondrán la agenda.
But Scott whittled away at Nelson by pulling together big margins in small counties and holding his own in counties such as Pinellas and Duval.	Pero Scott le dio un codazo a Nelson al juntar grandes márgenes en pequeños condados y defenderse en condados como Pinellas y Duval.
The reality of it is that since the sixties, the courts and the politicians have whittled away at the protection that a person on trial has.	La realidad es que desde los sesenta, los tribunales y los políticos han rebajado gradualmente la protección de los acusados en los juicios.
I ended the last column talking about how the protection that a person on trial has, have been whittled away at over the past thirty years or so.	Acabé la última columna hablando de cómo la protección que tiene una persona en un juicio ha sido reducida en los últimos treinta años o cosa así.
When the dust settled, the slate seemed to have a mix, and the four candidates who had emerged for governor were whittled down to one: Pesquera.	Cuando se asentó la polvareda, el resultado fue una lista mixta de candidatos, y de los cuatro postulados para gobernador, finalmente quedó uno: Pesquera.
The 2018 World Series of Poker Main Event has been whittled down to the final nine, and there's one very familiar face among that number.	El Main Event de las World Series of Poker 2018 ha alcanzado la mesa final, y entre los supervivientes hay una cara muy conocida en el mejor torneo del mundo.