whiteout

Popularity

500+ learners.

This is similar to being in a white-out during a blizzard; we can't yet see where we are.	Esto es similar a cuando estamos en una tormenta de nieve; aún no podemos ver dónde estamos.
I saw a TV weather map in the local service station and the whole of Europe was a white-out.	Vi un mapa del tiempo en la televisión de la estación de servicio local y toda Europa parecía como un blanco corrector.
The complexing agent is necessary to increase phosphate solubility and to prevent the white-out phenomena by slowing the reaction.	El agente complejante es necesario para aumentar la solubilidad del fosfato y para prevenir los fenómenos de blanqueamiento al disminuir la velocidad de la reacción.
They all had white-out (the white liquid secretaries use to cover up typing mistakes) over various typed lines on pages in each file.	Todos ellos tenían white-out (el líquido blanco que las secretarías usan para cubrir errores de tipeo), sobre varias líneas mecanografiadas en las páginas de cada archivo.
If you're tight for time, you can simply use the white chalk to create the stitched effect, or paint over the chalk with some white-out.	Si tienes prisa, puedes simplemente usar tiza blanca para crear el efecto de puntadas o pintar sobre la tiza con corrector líquido.
The lowest wind chill we experienced was in the -70s, and we had zero visibility, what's called white-out, for much of our journey.	Las temperaturas más bajas que sufrimos por el viento fueron de -55 grados y tuvimos visibilidad cero, lo que se llama "blanco total", durante gran parte de nuestro viaje.
On the other hand, when it is cloudy, the white-out effect is produced. This way, the horizon becomes diffuse and it can hardly be seen, making it impossible to tell where the Earth finishes and the sky begins.	Por otra parte, cuando está nublado se produce el efecto white out, por el cual el horizonte se vuelve difuso hasta casi desaparecer, haciendo imposible diferenciar la tierra del cielo.
Its Google Lyrics is powerful in automatically searching the lyrics, but writing them to the file is still buggy as it will white-out the album art in the file as checked from other tag editors.	El buscador en Google Lyrics es potente en la búsqueda automática de letras, pero al escribirlas en los archivos da errores. Tampoco trabaja bien añadiendo ilustraciones de álbum al archivo, tal y como hemos comprobado con otros editores de etiquetas.
He kept looking discreetly into the cars around him, trying to discern how the locals were taking it, and everybody was staring fixedly ahead, as though they were riding through a heavy storm or some kind of white-out.	No dejaba de mirar con discreción los coches a su alrededor, intentando averiguar cómo se lo tomaban los lugareños; todo el mundo miraba fijamente hacia delante como si condujeran en medio de un fuerte aguacero o alguna tormenta de nieve.
Here is the Line which underwrites and underscores all things, and is itself underwritten and underscored by a total White-out, by What's conspicuous by its absence.	Aquí está la Línea que asegura y recalca todas las cosas y en sí esta asegurada y recalcada por una Ventisca total, por Lo Que brilla por su ausencia.