whisperings

whispering

This Hadeeth is a firm proof against these whisperings.	Este hadiz es un prueba firme contra estos susurros.
But I think they are whisperings of the Holy Spirit.	Pero creo que son susurros del Espíritu Santo.
The whisperings of the many in the Exodus.	Las murmuraciones de los muchos en el Éxodo.
Who is behind all these whisperings?	¿Quién está detrás de todos esos rumores?
I simply rejoice to be able to follow the whisperings of a Higher Will.	Simplemente me regocijo al poder seguir los susurros de una Voluntad Superior.
We shall know what is imminent. We shall have in our heart whisperings of preparation.	Sabremos qué es inminente, tendremos en nuestros corazones susurros de preparación.
The whisperings may have nothing to do with the work itself.	Es posible que los susurros no tengan nada que ver con el trabajo mismo.
I won't have any protests or whisperings.	No estoy dispuesto a admitir protestas ni murmullos.
The rumours and whisperings in the corridors do not tell us the whole story.	Los rumores e informaciones intercambiados en los pasillos no son suficientes.
Their rhythmic whisperings should be studied.	Deberían estudiarse sus rítmicos susurros.
Many are attuned to the whisperings of their Higher Selves and have become masters of Self.	Muchos están sintonizados hacia los susurros de su Ser Superior y han pasado a ser maestros del Yo.
Many are attuned to the whisperings of their Higher Selves and have become masters of Self.	Muchos están en sintonía con los susurros de sus Seres Superiores y se han convertido en maestros del Yo.
We must not repeat the mistake of paying any attention to the inaccurate whisperings of the motor industry.	No debemos repetir el error de atender a los inexactos rumores de la industria automovilística.
Fasten your eyes upon it, that haply the whisperings of the rebellious may not cause you to slip.	Fijad vuestros ojos en él, para que tal vez los susurros de los rebeldes no os hagan resbalar.
We know the whisperings of his soul, and are closer to him than the jugular vein.	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
The respondents for instance considered disparaging looks or whisperings on the part of participants as a nuisance.	Por ejemplo, los encuestados seña- laron que les desagradaban las miradas despectivas o los cuchicheos de otros funcionarios.
Above all, do not disturb your consciousness with the whisperings of those clever ones, who in our opinion are complete ignoramuses.———————	Sobre todo, no perturbes tu conciencia con el susurro de aquellos que se creen listos, quienes, en nuestra opinión, son completamente ignorantes.
But as we accustom ourselves to listen to His Silent whisperings, we are soon aware of how powerful and loving He is in us.	Pero si educamos el oído para escuchar Sus murmullos silenciosos, pronto nos percataremos de cuán poderoso y amante es Él en nosotros.
We are trained for a world of profession, and only occasionally across this training and compulsion, we hear the vague whisperings of reality.	Somos adiestrados para un mundo profesional, y solo ocasionalmente, a través de este adiestramiento y esta compulsión, escuchamos los vagos murmullos de la realidad.
Great trees two or three hundred years old surround the Castle, and their mighty tops disappear into the clouds, and there you can hear strange whisperings.	Corpulentos árboles dos o tres veces centenarios, rodean el castillo; sus potentes copas desaparecen en las nubes, y se escuchan allí extraños murmullos.