whir

Almost instantaneously, he hears the astounding whir of the bullets again.	Casi al mismo tiempo oye otra vez el alucinante zumbido de las balas.
With a whir and three clicks, the workshop assistant automaton clattered over.	Con un zumbido y tres chasquidos, el autómata de asistencia se acercó portando la herramienta.
What is that... that "whir" sound?	¿Qué es esa especie de zumbido?
When a hard disk is powered up, the platter motor makes a characteristic whir.	Cuando se enciende un disco duro, el motor de las placas genera un zumbido característico.
Flick, jump, pause, click, click, whir.	Película, saltar, PAUSA, clic, clic, whir.
Flick, jump, pause, click, click, whir.	Película, saltar, PAUSA, clic, clic, zumbido.
Your minds in a whir all the things you need to do to have that perfect wedding.	Sus mentes en un zumbido todas las cosas que usted necesita hacer para tener esa boda perfecta.
The first time I'd ever heard the whir of film going through a camera, it was thrilling.	La primera vez que oí el zumbido del... film pasando por una cámara, fue emocionante.
Suddenly it has become as much a part of twentieth century life as the whir of your vacuum cleaner.	Repentinamente se ha vuelto una parte tan común de la vida cotidiana del siglo 20 como el ruido de su aspiradora.
Thousands of cameras whir to themselves, night and day, on poles, on wall faces, in parking garages and astride roads and bridges.	Miles de cámaras ronronean sus pequeños motores, día y noche, en postes, en bardas, en estacionamientos y a lo largo de caminos y puentes.
The whir of the wheels of a red wagon breaks the silence as she carts a huge glass jar past row after row of steel crates.	El zumbido de las ruedas de un carro rojo rompe el silencio, como ella los carros de un vidrio enorme tarro pasado fila tras fila de cajones de acero.
If the two bodies are spinning very rapidly, I have that same chirp, but with a modulation on top of it, so it kind of goes: whir, whir, whir!	Si ambos cuerpos giran muy rápidamente, obtengo el mismo chirrido, pero con una modulación en la parte superior, que puede ser así, whir, whir, whir...
The idea is to have a chance to talk away from the whir and distraction of the studio, but even as the train barrels through tunnels and low-reception zones, Goodman's cell phone keeps buzzing with updates from her producers.	Trata de alejarse del bullicio y de la distracción del estudio, pero incluso mientras el tren atraviesa túneles y zonas con poca cobertura, su teléfono móvil sigue zumbando con las actualizaciones que le envían sus productores.
She has a bachelor of journalism from Ryerson University in Toronto, and has been writing for the WHIR since September 2010.	Ella tiene una licenciatura en periodismo de la Universidad de Ryerson en Toronto, y ha estado escribiendo para el zumbido desde septiembre 2010.
Katherine risked a look at the skimmer as they both heard its engines whir into life.	Katherine se arriesgó un mira el skimmer como los dos oyeron que sus motores runrunean en la vida.
For example, a whir of ting-a-ling-a-ling sound yielded by bamboo leaves when wind blows to its clump?	Por ejemplo, un batir de Ting-a-ling-ling-un sonido producido por las hojas de bambú, cuando el viento sopla a su macizo?
Whir the lemon in a blender to a smooth pulp.	La pulpa del aguacate se hace puré en un mortero.