when you grow up

cuando seas mayor

That can happen when you grow up in the projects.	Esto puede suceder cuando se crecer en los proyectos.
Well, eventually that's what happens when you grow up.	Bueno, finalmente eso es lo que pasa cuando uno crece.
Think about the lifestyle you want when you grow up.	Piensa en el estilo de vida que deseas cuando crezcas.
Don't worry, it'll all make sense when you grow up.	No te preocupes, todo tendrá sentido cuando crezcas.
Is this what you want to become when you grow up?	¿Es esto lo que quieres llegar a ser cuando crezcas?
Tell them what you gonna be when you grow up.	Diles lo que vas a ser cuando seas grande.
Life is confusing when you grow up, isn't it, Brian?	La vida es confusa cuando creces, ¿verdad, Brian?
Maybe when you grow up a little, you and...	Quizá cuando crezcas un poco, tú y...
You can always be a beggar when you grow up.	Siempre podrás ser un mendigo cuando crezcas.
What are you interested in being when you grow up?	¿En qué estás interesado en ser cuando seas mayor?
What do you want to be when you grow up?	¿Qué es lo que quieres ser cuando seas grande?
Yeah, what you want to be when you grow up?	Sí, ¿qué quieres ser cuando seas grande?
So what do you want to be when you grow up?	Entonces, ¿qué es lo que quieres ser cuando seas grande?
That's what happens when you grow up like she did.	Es lo que pasa cuando te crías como lo hizo ella.
Well it will be something like when you grow up.	Bueno será algo así cuando crezcas.
You want to be like him when you grow up?	¿Quieres ser como él cuando crezcas?
And what do you want to do when you grow up?	Y ¿qué es lo que quieres hacer cuando seas grande?
You know what happens when you grow up with like 30 brothers?	¿Saben lo que pasa cuando creces con 30 hermanos?
What are you going to be when you grow up?	¿Qué vas a ser cuando crezcas?
Maybe you will be a painter when you grow up.	Puede que seas un pintor cuando crezcas.