whelp

Just before the actual whelping, she will produce a mucous plug.	Momentos antes del whelping real, ella producirá un enchufe mucoso.
Second injection: 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.	Segunda inyección: 1 a 2 semanas antes de la presunta fecha del parto.
Well, it sounds like she's whelping.	Bueno, suena como si estuviera por parir.
While in the whelping enclosure they should have additional daily human contact.	Mientras estén en el recinto del parto deben tener diariamente mayor contacto humano.
I need a whelping box, and quick.	Necesito una caja de parto y rápido.
The second injection is given 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.	La segunda inyección se administra 1 ó 2 semanas antes de la fecha esperada del parto.
Finally, a colony of whelping about 20 couples Hound Cestoni was discovered on Port-Cros (Médard & Guibert, 1996 on.	Finalmente, una colonia de parto sobre 20 parejas Hound Cestoni fue descubierto en Port-Cros (Médard & Guibert, 1996 en.
The whelping season starts in early autumn in the northeastern Mediterranean and lasts until mid-winter.	La temporada de alumbramientos en el noreste del Mediterráneo comienza a principios de otoño y dura hasta mediados de invierno.
As we have experienced in the nearest colony to Cyprus, December is the end of the whelping season.	Así como hemos visto en la colonia turca más cercana a Chipre, Diciembre es el final de la época de reproducción.
At the same circuit in 2000, eight months after whelping puppies, she won another 10 points to complete her title.	Durante el mismo circuito del año siguiente, ocho meses después de haber parido sus cachorros, ganó otros 10 puntos que le aseguraron el título.
There are a variety of pet electric blankets or heat mats available, and another type of mat to investigate is a whelping blanket.	Hay una variedad de mantas eléctricas o alfombrillas de calefacción disponibles para mascotas. Otro tipo de alfombrilla que puedes investigar son las mantas de parto.
The mating and reproduction season comes between January and April, and a month after whelping, the female is ready to mate again.	La temporada de apareamiento y la reproducción se interpone entre enero y abril, y un mes después del parto, la hembra está lista para aparearse de nuevo.
Peri-parturient and suckling bitches should be provided with a bed and bedding material to support whelping and the nursing of puppies.	A las perras próximas al parto o lactantes se les debe proporcionar una cama y materiales para la cama que faciliten el parto y los cuidados a los cachorros.
As puppies have limited thermoregulatory control in the first ten days or so of life, additional local heating should be provided within the whelping enclosure.	Puesto que el control termorregulador de los cachorros es limitado durante aproximadamente sus primeros diez días de vida, se ha de proporcionar calefacción local adicional en el recinto del parto.
The team has observed that whelping occurs in 8 particular caves of the area, each having almost identical features; a large platform, an inner pool and a narrow entrance protecting the inner part against high waves.	El equipo ha observado que se producen alumbramientos en 8 cuevas de la zona, cada una con características casi idénticas: una gran plataforma, una piscina interior y una entrada estrecha que protege la parte interior del oleaje.
The whelping pen should be designed so that the bitch can move to an additional compartment or raised area away from the puppies.	El cercado del parto debe estar diseñado de tal manera que la perra pueda desplazarse a un compartimento anejo o a un área elevada separada de los cachorros.
The whelping pen shall be designed so that the bitch can move to an additional compartment or raised area away from the puppies.	El cercado del parto debe estar diseñado de tal manera que la perra pueda desplazarse a un compartimento anejo o a un área elevada separada de los cachorros.