parir

to give birth

Para las cerdas, dos semanas antes de parir y durante la lactancia	For sows two weeks before farrowing and during the lactation.
Evento informativo ¿Cuáles son nuestras opciones para parir en Madrid?	Information event: What are our options for giving birth in Madrid?
Pensé en un proceso adecuado para parir frutos buenos.	I thought about a proper process to bear good fruits.
María debe disponerse a parir en un pesebre.	Mary must prepare to give birth in a manger.
Una mujer sufre para parir al hijo, ¿Es eso sufrimiento?	A lady suffers to deliver the child. Is that suffering?
Es evidente que solo las mujeres pueden quedarse embarazadas y parir.	Obviously, only women can get pregnant and give birth.
He visto a mujeres parir en condiciones mucho peores.	I've seen women give birth in much worse conditions.
Pero has podido parir en el taxi, o... o durante un vuelo.	But you could give birth in a taxi, or...or during a flight.
Puede parir de una a cuatro crías.	You can give birth to one to four offspring.
Había varias vacas muy preñadas, pero no vimos parir a ninguna.	There were several pregnant cows, but we saw no calves.
Estaba llena de aroma para parir frutos buenos.	I was filled with an aroma for bearing good fruits.
Nos mandó a parir por la patria.	He ordered us to give birth for the homeland.
¿Conoces el tiempo cuando han de parir?	Or do you know the time when they give birth?
Recuerda, parir un bebé es mucho más doloroso.	Remember, child birth is a lot more painful.
No tienes que parir hijos o estar casada para tener una familia.	You don't have to make children or be married to have a family.
Para las cerdas, dos semanas antes de parir y durante la lactancia.	Sows 2 weeks before farrowing and during lactation.
Nuestro análisis tiene que parir de esta consideración fundamental.	From this fundamental consideration our analysis must begin.
Ya lo sé, estoy a punto de parir.	Already I know it, am on the verge of giving birth.
Para parir un mundo de luz.	To give birth to a world of light.
Bueno, como hasta hace diez minutos, tampoco podían parir.	Well, like, up until ten minutes ago, they couldn't give birth, either.