What's this?

¿Qué es esto?

Okay, and what's this got to do with Sang Min?	Vale, ¿y qué tiene esto que ver con Sang Min?
I came to discuss something with you... but what's this?	Vine a discutir algo contigo... ¿pero qué es esto?
So, what's this new leak you're sitting on?	Así que, ¿cuál es esta nueva fuga estás sentado en?
And what's this truth you plan on telling him today?	¿Y qué es esta verdad que planeas contarle hoy?
Okay, so what's this have to do with us?	Muy bien, ¿y qué tiene esto que ver con nosotros?
Except, what's this sticky stuff all over your shoulder here?	Excepto, ¿qué es esa cosa pegajosa aquí en su hombro?
And what's this truth you plan on telling him today?	¿Y cuál es esta verdad que planeas contarle hoy?
Well, what's this have to do with us getting paid?	Bien, ¿qué tiene que ver esto con que nos paguen?
All right, then what— what's this here at its base?	Muy bien, entonces ¿qué... es esto en su base?
Um, what's this robot snake here that's in the water?	¿Qué es esa serpiente robot que hay en el agua?
And what's this have to do with the window?	¿Y esto qué tiene que ver con la ventana?
Then what's this little chat we're having now?	Entonces, ¿qué es esta pequeña charla que está teniendo ahora?
If he lives and works in Brooklyn, what's this place for?	Si vive y trabaja en Brooklyn ¿para qué tiene este sitio?
But what's this got to do with the locket?	Pero, ¿qué tiene esto que ver con el medallón?
Well, if that's the Bradley, then what's this?	Vale, si eso es el Bradley, entonces ¿qué es esto?
So what's this got to do with our case?	Entonces, ¿qué tiene esto que ver con nuestro caso?
So, what's this got to do with my case?	Bueno, ¿qué tiene que ver esto con mi caso?
So, what's this got to do with planetary security?	¿Y qué tiene esto que ver con la seguridad planetaria?
But what's this got to do with the bodies?	¿Pero qué tiene que ver esto con los cuerpos?
Well, what's this got to do with Charlie Lightfoot and his quarry?	Bueno, ¿qué tiene esto que ver con Charlie Lightfoot y su cantera?