¿Qué es esto?

What's this?

¿Qué es esto, una reunión del club de corazones solitarios?	What is this, a meeting of the lonely hearts club?
¿Qué es esto en la parte posterior de su cuello?	What is this on the back of his neck?
¿Qué es esto, una forma civilizada de resolver los problemas?	What is this, a civilised way of solving problems?
¿Qué es esto que me libera así en las tormentas?	What is this that frees me so in storms?
¿Qué es esto, un hospital o una galería fotográfica?	What is this, a hospital or a photographic gallery?
Y esos chicos podrían venir aquí y... ¿Qué es esto?	And those guys could come here and... what is this?
¿Qué es esto, un nuevo suéter para tu esposo?	What's this, a new sweater for your husband?
¿Qué es esto para ti, 8 semanas la número uno?	So what is this for you, eight weeks at number one?
¿Qué es esto sino otra manifestación del unisexualismo pagano?	What is this but another manifestation of pagan unisexualism?
¿Qué es esto, primer día con el nuevo pie?	What is it, the first day with the new feet?
¿Qué es esto sino el momento de su vindicación?	What is this if not the moment of your vindication?
Qué es esto, ¿Su primer día con un cerebro nuevo?	What is this, your first day with a new brain?
¿Qué es esto otra estática aquí, en el noreste?	What's this other static here, up in the northeast?
¿Qué es esto, un club del libro o un juego divertido?	What is this, a book club or a fun game?
¿Qué es esto, un club del libro o un juego divertido?	What is this, a book club or a fun game?
¿Qué es esto, si no un proceso de eliminación?	What is it if not a process of elimination?
¿Qué es esto de atar un pañuelo a mi paracaídas?	What's this with the handkerchief tying it to my chute?
Entonces yo dije en un tono normal: '¿Qué es esto?	I then said in a normal tone 'What is this?
¿Qué es esto, alguna especie de sexto sentido extraño?	What is this, some kind of weird sixth sense?
¿Qué es esto de todos esos padres trabajando para la escuela?	What is with all these parents working at the school?