what with

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

And what with all this talk about wolves.	Con todo lo que se habla acerca de lobos.
Well, what with this weather and all, you know.	Pues bien, debido a este clima Y demás, usted sabe.
And you're planning to do what with your life?	¿Y qué pretendes hacer en la vida?
It seemed like a good idea, what with all this rustling going on.	Me pareció una buena idea por todo el cuatrerismo que hay.
All the hotels in Hastings are jammed at the moment, what with all the troops.	Todos los hoteles en Hastings están atiborrados, con las tropas.
Can you tell me what with Hae-Joo happened?	¿Puede decirme que le sucedió a Hae-Joo?
And do what with my spare time?	¿Y qué hago con mi tiempo libre?
Well, it's the best material we could find, what with priorities and all.	Es lo mejor que pudimos hallar, con todo y prioridades.
How is that possible, what with the laws of physics and all?	¿Y las leyes de la física y todo eso?
Well, you have a very busy life now, what with one thing and another.	Ahora tienes una vida muy ocupada, entre una cosa y otra.
Well, you've been so busy, what with all your plotting and scheming.	Bueno, tú has estado tan ocupado con todo eso de planear y maquinar.
And do what with the body?	¿Y qué hacemos con el cadáver?
You know, what with me slipping you a finger?	¿Qué te parece si te deslizo un dedo?
You did what with the Pennington?	¿Qué hiciste con el Pennington?
A lot of traffic what with the rain and all.	Habrá mucho tráfico con la lluvia.
I guess it eases the conscience, what with all the other things they do.	Supongo que tranquiliza la conciencia, de todas las otras cosas que hacen.
And it's not as if you need the money, what with all your savings.	Y no es como si usted necesitara el dinero, debido a todos sus ahorros.
To do what with the apartment?	¿Pero qué va a hacer con el apartamento?
Maybe they just came for the car, but what with?	Quizá solo vinieron por el auto, ¿pero en qué?
Yeah, what with all the press you've been doing lately, right?	Sí, con toda la prensa que estuviste haciendo últimamente, ¿cierto?