were splitting

Past progressiveconjugation ofsplit.There are other translations for this conjugation.

split

When my parents told me that they were splitting, they told me three things.	Cuando mis padres me dijeron que se separarían, me dijeron tres cosas.
Just as if a strong man were splitting my head open with a sharp sword, so too violent winds cut through my head.	Como si un hombre fuerte partiera mi cabeza, abriéndola con una espada afilada, así de fuertes son los vientos que atraviesan mi cabeza.
It was as if people were splitting into two camps.	Era como si la gente se estuviera dividiendo en dos campos.
I can't imagine why you two were splitting up.	No me puedo imaginar por qué ustedes dos se estaban separando.
It's just, we heard the two of you were splitting up, right?	Es solo, escuchamos que ustedes dos se están separando, ¿cierto?
It's just, we heard the two of you were splitting up, right?	Es solo que... escuchamos que ustedes dos estaban separándose, ¿verdad?
You know, I heard that they were splitting up.	Sabes, escuché que se estaban separando.
Thunder cracked as if the earth were splitting in two.	Hubo un gran estruendo como si la tierra se estaba partiendo en dos.
He helped me through a lot when my mum and dad were splitting up.	Me ayudó mucho cuando mis padres se estaban separando.
In fact, we were splitting up last year.	De hecho estuvimos separados el año pasado
Truth is, man, we were splitting up.	La verdad, tío, estábamos rompiendo.
My parents were splitting up.	Mis padres se estaban separando.
Her parents were splitting up.	Sus padres se estaban separando.
So, what did he say when you told him you were splitting up with your wife?	Entonces, ¿qué fue lo que dijo cuando le contaste estabas separando de tu esposa?
He and his wife were splitting, or... Or that's what I wanted to believe.	Él y su mujer se estaban separando... o eso es lo que yo quería creer.
I used to come in when my Mum and Dad were splitting up.	Solía venir de cuando en cuando, mis padres se estaban separando.
That's what you said to me before you told me mom and dad were splitting up.	Eso fue lo que dijiste antes de contarme que mamá y papá se separaban.
But we were splitting up.	Que no queríamos, pero lo estábamos.
I mean, he was my cousin's husband, and I knew it was wrong, but they were splitting up.	Digo, era el marido de mi prima y sabía que estaba mal pero se estaban separando
If it's just a little disagreement, that when I said we were splitting up...	Si solo es un pequeño desacuerdo, ¿no podéis resolverlo? Cariño, has pensado cuando dije que nos estabamos separando...