were revealing

Past progressiveconjugation ofreveal.There are other translations for this conjugation.

reveal

Furthermore, in addition to the oil already fixed in sand and pebble beaches, changing weather conditions were revealing oil not observed earlier on.	Además, aparte del petróleo ya fijado en la arena y en las playas de guijarros, las cambiantes condiciones meteorológicas estaban sacando a la luz petróleo que antes no había sido avistado.
Although it was generally asserted that the working classes did not frequent bookshops, the reports of city missionaries and investigative journalists were revealing the existence of alternative bookselling outlets.	Aunque se afirmó de modo general que las clases trabajadoras no frecuentaban las librerías, las informaciones de los misioneros urbanos y de los periodistas investigadores revelaron la existencia de puntos alternativos de venta de libros.
Furthermore, Although it was generally asserted that the working classes did not frequent bookshops, the reports of city missionaries and investigative journalists were revealing the existence of alternative bookselling outlets.	Aunque se afirmó de modo general que las clases trabajadoras no frecuentaban las librerías, las informaciones de los misioneros urbanos y de los periodistas investigadores revelaron la existencia de puntos alternativos de venta de libros.
Every line seemed to count a history: the palms of the first plane were suggesting a latitude, the mountains drawn beyond the building were revealing a bristly topography that, in times, there must have been protected the city.	Cada línea parecía contar una historia: las palmeras del primer plano sugerían una latitud, las montañas dibujadas más allá del edificio revelaban una topografía erizada que, en tiempos, debió de haber protegido la ciudad.
This way, for some months, the Norwegian transmitted his particular way of understanding the architecture in this institution; in his slates I scribble again and again human figures, stars, ships and horizons that were revealing fragments of a dense cosmogony.	Así, durante unos meses, el noruego transmitió su particular modo de entender la arquitectura en esa institución; en sus pizarras garabateo una y otra vez figuras humanas, astros, barcos y horizontes que revelaban fragmentos de una intrincada cosmogonía.
The comments were revealing, frank and informative.	Los comentarios fueron reveladores, francos e informativos.
The results of the study were revealing.	Los resultados del estudio fueron reveladores.
Damon's songs at this point were revealing more to me than him.	Las canciones de Damon me revelaban más a mí que a él.
These studies were revealing new questions and challenges that went beyond cataloging per se.	Los estudios fueron revelando nuevos cuestiones y desafíos, más allá de la catalogación.
The results were revealing.	Los resultados fueron reveladores.
When the agency finally released the documents, they were revealing, to say the least, and had an enormous impact.	Cuando el departamento finalmente divulgó los documentos, éstos fueron reveladores, como mínimo, y tuvieron un enorme impacto.
The results, obtained by analyzing the different reactive zones, as well as by conducting behavioral tests, were revealing.	Mediante el análisis de las distintas zonas reactivas y la realización de test conductuales, los resultados podrían ser reveladores.
It would appear that both he and those who ordered the offensive performance by this bully with diplomatic immunity were revealing that they are in fact afraid.	Al parecer, él y los que le ordenaron esa grosería de guapetón con inmunidad diplomática estaban revelando precisamente miedo.
In the sequence I was coming across the wonderful potentiality that you slept in, as the months went by and you were revealing yourself.	Después fui descubriendo el maravilloso potencial que dormitaba en ti, en la medida que los meses fueron pasando y te fuiste revelando.
And I realized, in this moment of revelation, that what these two men were revealing was the secret of their extraordinary success, each in his own right.	Y me di cuenta, en este momento de revelación, que lo que estos dos hombres estaban exhibiendo era el secreto de su extraordinario éxito, cada uno a su manera.
The arguments of State Representative William Fuller were revealing: he argued that Berthold's remarks should not be treated as constitutionally protected speech but should be considered treason.	Los argumentos del representante estatal William Fuller son muy dicientes: afirmó que el comentario de Berthold no se debe considerar al amparo de la Constitución y que se debe considerar traición.
The collected data were revealing in the formative movement of the teachers, indicating that training triggers the teacher's professional development, when carried out in the teacher's working space, taking his/her main activity as the content.	Los datos obtenidos fueron reveladores del movimiento formativo de los profesores, indicando que la formación es desencadenadora del desarrollo profesional docente, cuando es acometida en el espacio de actuación del profesor, tomando su actividad principal como contenido.
The findings were revealing: kids and other community members alike were concerned and frightened by the number of kids who brought weapons to school, and by the number of violent incidents that most youth encountered daily.	Sus hallazgos fueron reveladores: niños y otros miembros de la comunidad estaban igualmente consternados y atemorizados por el número de niños que llevan armas a la escuela, y por el número de incidentes de violencia que la mayoría de los jóvenes encuentran diariamente.