were hampering

Past progressiveconjugation ofhamper.There are other translations for this conjugation.

hamper

Manual testing processes were hampering its ability to achieve this.	Los procesos manuales de prueba dificultaron su capacidad para lograr esto.
Its next major project was undertaken in 1920 when AESC began the coordination of national safety codes to replace the many laws and recommended practices that were hampering accident prevention.	La organización emprendió su primer gran proyecto en 1920 cuando empezó la coordinación de los códigos nacionales de seguridad que reemplazaron a las muchas leyes existentes y a aquellas prácticas recomendadas que obstaculizaban la prevención de accidentes.
The delegation should explain what specific factors were hampering the Government's own efforts.	La delegación debe explicar qué factores específicos están dificultando los propios esfuerzos del Gobierno.
Unfortunately, economic difficulties were hampering implementation of the strategy.	Lamentablemente las dificultades económicas obstaculizan su aplicación.
Police called on people not to propagate rumours that were hampering their work.	La policía pidió a la gente que no se propagan rumores que dificultan su trabajo.
But when it came time for employees in different locations to work together, existing processes clearly were hampering growth.	Sin embargo, debido a las dificultades de los empleados para trabajar juntos desde las distintas ubicaciones, los procesos existentes impedían el crecimiento.
For example, in the area of my particular interest, employment and social affairs, I waited in vain for the Commission to act as a college and for Mr Prodi to highlight the way that certain social directives were hampering competitiveness and holding back employment.	Por ejemplo, en el ámbito que me interesa particularmente, el empleo y los asuntos sociales, esperé en vano que la Comisión actuara colectivamente y que el señor Prodi destacara la manera en que determinadas directivas sociales obstaculizaban la competitividad y frenaban el empleo.