dificultar

to hinder

Estos pensamientos pueden elevar y promover, o dificultar el progreso espiritual.	These thoughts can uplift and promote, or hinder spiritual progress.
Si se toma concomitantemente con otros medicamentos puede dificultar su absorción.	If taken concomitantly with other drugs can hinder their absorption.
Esto puede causar hinchazón, dificultar la digestión o causar diarrea.	This can cause bloating, hinder digestion or cause diarrhea.
¿Qué barreras pueden dificultar el éxito de tu proyecto?	What barriers might hinder the success of your project?
Estas complicaciones pueden a efectos prácticos dificultar las operaciones.	These complications can to practical effects hamper the operations.
Fijarse en pequeños detalles de pronunciación puede dificultar su estudio.	Getting fixated on small pronunciation details may hinder your studying.
Se podía incrementar mi riesgo de lesión y dificultar mi desempeño.	It could increase my risk of injury and hinder my performance.
Art. 4 Para negar o dificultar trabajo en una empresa privada.	Art. 4 To deny or hinder job in a private company.
La mala administración del sector bancario también puede dificultar las inversiones.	Poor governance of the banking sector can also hinder investment.
Sin embargo, las barreras del idioma pueden dificultar su capacidad para hacerlo.	However, language barriers may hinder their ability to do so.
Esto puede dificultar la funcionalidad de su sistema en gran medida.	This can hinder the functionality of your system to a great extent.
La tarjeta indica que invirtió, el orgullo puede dificultar su auto-iluminación.	The reversed card indicates that, your pride may hinder your self-enlightment.
Hay varios factores que pueden dificultar el desarrollo de la autenticidad personal.	There are several factors that may hinder the development of personal authenticity.
Las lesiones en los pulmones también pueden dificultar la respiración.	Lesions on the lungs can also make it hard to breathe.
Esto puede dificultar la actividad física, el ejercicio y los deportes.	This can make physical activity, exercise and sports difficult.
Esto puede dificultar la planificación de una reconstrucción inmediata.	This can make planning ahead for an immediate reconstruction difficult.
Esto puede dificultar que los afectados hagan cumplir sus servicios.	This can make it difficult for those affected to enforce their services.
Limitar sus actividades cotidianas y dificultar el trabajo.	Limit your everyday activities and make it hard to work.
Nota: Un chaleco salvavidas inflado puede dificultar la evacuación del helicóptero.	Note: An inflated life jacket may hinder escape from the helicopter.
Las barreras reglamentarias injustificadas pueden dificultar el acceso a tecnologías médicas necesarias.	Unjustifiably regulatory barriers can hinder access to needed medical technologies.