dificultar

La mala administración del sector bancario también puede dificultar las inversiones.
Poor governance of the banking sector can also hinder investment.
Sin embargo, las barreras del idioma pueden dificultar su capacidad para hacerlo.
However, language barriers may hinder their ability to do so.
Hay varios factores que pueden dificultar el desarrollo de la autenticidad personal.
There are several factors that may hinder the development of personal authenticity.
Al principio, hubo varios intentos para dificultar la iniciativa.
Initially, there were apparent attempts made to impede the initiative.
Este tipo de creencias pueden dificultar las cosas para los adolescentes LGBT.
These kinds of beliefs can make things difficult for LGBT teens.
No debe dificultar la labor sobre un protocolo facultativo del Pacto.
It should not hinder the work on an optional protocol to the Covenant.
Esta situación puede dificultar el cumplimiento del Objetivo 4.
This situation could render achievement of Goal 4 challenging.
Mira, ¿por qué tienes que dificultar esto?
Look, why do you have to make this difficult?
En segundo lugar, la legislación no debería dificultar, sino promover, la innovación.
Secondly, legislation should not hamper, but rather promote, innovation.
En algunos casos, los problemas operacionales también pueden dificultar la aplicación.
Implementation may also be undermined in some cases by operational challenges.
Esta práctica discriminatoria podría dificultar el regreso y la reintegración de las personas desplazadas.
This discriminatory practice could hamper the return and reintegration of displaced persons.
El marco legal puede facilitar o dificultar el desarrollo de la agricultura orgánica.
Legal issues can facilitate or impede the development of organic agriculture.
Existen varias formas de dificultar este control.
There are various ways to make this control difficult.
Esto puede demorar la terapia y dificultar el tratamiento de los trastornos.
This can delay therapy and make disorders more difficult to treat.
La desigualdad puede dificultar el acceso a los recursos financieros.
Inequality can hinder access to finance.
No solo quería dificultar las cosas en ella.
I just didn't want to make things harder on her.
No estoy acá para dificultar tu vida.
I'm not here to make your life difficult.
Ello puede dificultar la idea de emprender nuevas iniciativas.
This may make it difficult to undertake new things.
Esto puede dificultar enormemente el tratamiento de la hemofilia.
This can make the hemophilia difficult to treat.
La espuma puede dificultar la medición de la dosis correcta.
Froth can make it difficult for you to measure the correct dose.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict