were grappling

Past progressiveconjugation ofgrapple.There are other translations for this conjugation.

grapple

There was a sense of the gravity in the room and people were grappling together with the big questions confronting humanity.	En la sala se palpaba una sensación de gravedad y los asistentes bregaban colectivamente sobre las grandes cuestiones que enfrenta la humanidad.
Another group of police were grappling gently with a gentleman in the Atherton Gardens Estate.	Otro grupo de policías estaba lidiando suavemente con un caballero en la finca de Atherton Gardens.
Mr. Acemah (Uganda) said that, despite the recent conflict, Eritrea and Ethiopia shared historical and cultural ties and were grappling with common problems.	El Sr. Acemah (Uganda) dice que, a pesar del reciente conflicto, Eritrea y Etiopía comparten vínculos históricos y culturales y afrontan problemas comunes.
She said the CIF were grappling with what constitutes climate change and what constitutes development, and highlighted links between the two.	También dijo que los CIF se enfrentan a lo que constituye el cambio climático y lo que constituye el desarrollo, y destacó los vínculos entre ambos.
How can one explain the long historic present that keeps Nicaraguans ensnared in many of the same problems their ancestors were grappling with in the first half of the 19th century?	¿Cómo se explica el largo presente histórico que mantiene a los nicaragüenses entrampados en muchos de los mismos problemas que enfrentaron sus antepasados de la primera mitad del siglo XIX?
In 1992, Kuwait had also launched a debt relief initiative for a large number of countries that were grappling with serious difficulties and unable to pay their debt.	En 1992, Kuwait también puso en marcha una iniciativa que permitió cancelar la deuda de un gran número de países que no podían reembolsarla, debido a las enormes dificultades que experimentaban.
Academics, decision makers and professionals were grappling with those questions while at the same time the worldwide flow of ideas, goods, images and capital was accelerating and irrevocably altering the context in which people moved.	Este debate entre universitarios, directivos y profesionales prosigue mientras en el mundo se acelera la circulación de ideas, bienes, imágenes y capitales, lo que entraña la modificación irreversible de la vida cotidiana de todos.
She said the CIF were grappling with what constitutes climate change and what constitutes development, and highlighted links between the two, as well as the future of climate finance and the void it can fill.	También dijo que el CIF estaba tratando de definir qué constituye el cambio climático y qué el desarrollo, y destacó los vínculos entre ambos, así como el futuro del financiamiento climático y el vacío que puede llenar.
This is when the great minds of physics were grappling with the nature of determinism and what it means only to have a probability that a particle might be somewhere, and whether any of it was real.	Aquí fue cuando las grandes mentes de la Física luchaban contra la naturaleza del determinismo y lo que significa tener solo una probabilidad de que una partícula ande por ahí, y dudar si algo de eso era real.
Experts pointed out that in some cases, while looking for the benefits of globalization many countries were grappling with anti-competitive practices arising from mergers and acquisitions by mega-firms as a result of trade liberalization and privatization.	Los expertos señalaron que en algunos casos muchos países, si bien deseaban obtener los beneficios de la globalización, luchaban contra prácticas anticompetitivas surgidas como consecuencia de las fusiones y adquisiciones efectuadas por grandes empresas a raíz de la liberalización comercial y la privatización.
People are risking their lives on the streets in Iran, and here at the NYC protests people were grappling with where this struggle could go and ought to go and what kind of world could be brought into being.	Las personas se están arriesgando la vida en las calles en Irán, y aquí en las protestas en Nueva York la gente estaba bregando con dónde podría ir esta lucha y dónde debería ir y qué clase de mundo se puede crear.