were finalizing

Past progressiveconjugation offinalize.There are other translations for this conjugation.

finalize

In Salou were finalizing their preparations for the World Cup in Perth side which will play qualifying for London 2012.	En Salou ultimaron su preparación de cara al Mundial de Perth donde se jugarán la clasificación para Londres 2012.
In 1999, guidelines on field practices and internal displacement were endorsed by IASC, and members were finalizing a training module on IDPs.	En 1999, el Comité hizo suyas las directrices relativas a las prácticas de las actividades sobre el terreno y los desplazamientos internos y los miembros ultimaban un módulo de capacitación sobre desplazados internos.
Mr. Ross and I were finalizing a plea agreement.	El Sr. Ross y yo estábamos finalizando un acuerdo.
Mr. Ross and I were finalizing a plea agreement.	El Sr. Ross y yo estabamos finalizando un acuerdo de súplica.
At the same time they were finalizing preparations for a surprise many times more decisive than that of the Underwater Missile Crisis.	Al mismo tiempo estaban terminando las preparaciones para una sorpresa muchas veces ma's decisiva que aquella Crisis de los Misiles Submarinos.
When Gerardo wrote those words many of the individuals, who would later use civilian aircraft as lethal weapons against Americans, were finalizing their training right there in Miami.	Cuando Gerardo escribió esas palabras muchos de los individuos, que más tarde usaron aviones civiles como armas letales contra norteamericanos, estaban finalizando su entrenamiento ahí mismo en Miami.
As at June 2003, the Office of Internal Oversight Services and the Compensation Commission were finalizing a draft memorandum of understanding.	A junio de 2003, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y la Comisión de Indemnización estaban en vías de concluir la elaboración de un proyecto de memorando de entendimiento.
At the time of reporting, humanitarian organizations were finalizing the preparation of the 2009 Humanitarian Action Plan, which will include province-specific early-recovery strategies.	Al momento de la preparación del informe, las organizaciones humanitarias estaban concluyendo la preparación del plan de acción humanitaria para 2009, que incluirá estrategias de recuperación temprana específicas para cada provincia.
The United Kingdom authorities were finalizing a decision to contribute to the trust fund set up to underpin the initiative and he expressed the hope that other countries would also contribute.	Las autoridades del Reino Unido están ultimando una decisión de contribuir al fondo fiduciario creado para sostener la iniciativa y el orador espera que los demás países también contribuyan a convertirla en realidad.
We spent many hours working on the basics of married life for almost two years. I had just blessed their home on December 16, and we were finalizing their canonical marriage record.	Pasamos muchas horas trabajando en los fundamentos de la vida de casados por casi dos años; yo había bendecido su casa el 16 de diciembre, y estábamos finalizando su registro de matrimonio canónico.
The EC announced that they were finalizing their work on the legal instruments that are required at internal level for the management of the three tariff rate quotas after 1 January 2002.	Las CE anunciaron que estaban por finalizar sus trabajos sobre los instrumentos jurídicos que se requieren a nivel interno para la administración de los tres contingentes arancelarios con posterioridad al 1o de enero de 2002.
In cases where reviews had been completed and no country visits were foreseen, experts were finalizing reports on the review process at the time of preparation of the present background paper.	En los casos en que se habían completado los exámenes y no estaban previstas visitas a los países, los expertos estaban finalizando los informes sobre el proceso de examen cuando se preparó el presente documento de antecedentes.
In January 2015, as the pair were finalizing the drive technology for a potential investor, they got a call from an old contact who worked for Nord-Lock Group and invited him to take a look.	En enero de 2015, cuando McPhee y Armstrong estaban terminando la tecnología de accionamiento para un posible inversor, recibieron una llamada de un antiguo contacto que trabajaba para el Grupo Nord-Lock y le invitaron a que le echase un vistazo.
As a matter of fact, on the day when the Republicans in the House and the Senate were finalizing the 2003 tax cuts, one of the Democrat leaders said these tax cutes would do nothing to create jobs.	Es más, el día que los republicanos en la Cámara de Representantes y el Senado estaban finalizando los recortes tributarios del 2003, uno de los líderes demócratas dijo que estos recortes tributarios no harían nada para crear empleos.
As world leaders in Paris were finalizing the text of the deal, thousands defied the ban on public protests implemented in France under the State of Emergency and gathered by the Arc de Triomphe on a climate demonstration.	Mientras que los líderes mundiales en París estaban concluyendo el texto del acuerdo, miles desafiaron la prohibición de protestas públicas que se implementó en Francia bajo el Estado de Emergencia y se reunieron alrededor del Arco del Triunfo en una manifestación climática.
I'd be surprised if HQ saw it, since, in our meeting on [Tuesday, Furgason] did not mention any letter and, in fact, said they were finalizing the reports of interview from the team that was looking into the matter.	Me sorprendería que el cuartel general la viera ya que desde nuestra reunión [el martes, con Furgason] no se mencionó carta alguna y, de hecho, dijeron estar por terminar los reportes de la entrevista hecha por el equipo que investigaba el asunto.