were assuming

Past progressiveconjugation ofassume.There are other translations for this conjugation.

assume

The masses were assuming responsibilities of governance, administration, and military training.	Las masas asumieron responsabilidades de gobierno, de administración y de entrenamiento militar.
To a great degree, these painters were assuming an inherited cultural tradition and adding their own discoveries to it.	En gran medida, estos pintores asumieron la tradición cultural heredada y sobre ella sumaron sus propios descubrimientos.
We were assuming that everything was fine as it had been with our other two sons Jacob and Thomas.	Nosotros pensamos que todo iba a salir bien tal como había pasado con nuestros dos hijos mayores Jakub y Tomás.
They were assuming that they would retain control, and could continue to lie to the public about the state of the economy.	Ellos suponían que podrían mantener el control de las cosas, y que podrían continuar mintiendo al público, acerca del estado de la economía.
Mr. OYARCE (Chile) said that civil society organizations, representing citizens' interests, were assuming an ever more important role in international relations.	El Sr. OYARCE (Chile) dice que las organizaciones de la sociedad civil, que representan los intereses de los ciudadanos, desempeñan un papel cada vez más importante en las relaciones internacionales.
The World Bank had shown leadership over the past several years, becoming increasingly active in post-conflict situations at a time when the governments of receiving countries were assuming increasing ownership for recovery efforts.	El Banco Mundial ha mostrado su capacidad de liderazgo en los últimos años adoptando una actitud más activa en las situaciones posteriores a los conflictos en un momento en que los gobiernos de los países receptores asumen cada vez más la propiedad de los esfuerzos de recuperación.
Meanwhile inside the EMCALI tower the trade unionists were assuming positions, in readiness to prevent any attempt by the Security Forces to dislodge them. In the far north of the city the riders were readying their horses for the parade.	Mientras que en el interior de la torre de Emcali, los sindicalistas asumían posiciones, para prevenir cualquier intento de desalojo por parte de la Fuerza Pública, en el extremo norte de la ciudad los jinetes se aprestaban para desfilar con sus corceles.
They were assuming an ever more violent and explosive form.	Estaban asumiendo una forma más violenta y explosiva.
In other words, they were assuming medical responsibility for his having ingested Peruvian tea.	Es decir, asumirlo como una responsabilidad médica por haber ingerido té peruano.
The analysis also shows the authority position that Hispanoamerican specialists of language studies were assuming.	El análisis también muestra la posición de autoridad que estaban asumiendo los estudiosos hispanoamericanos del lenguaje.
Council presidencies often present a programme to Parliament as if they were assuming executive office.	Las presidencias del Consejo a menudo presentan un programa al Parlamento como si estuvieran asumiendo el poder ejecutivo.
In silence and with the calm of the trip, we were assuming the greatness of the Pyrenees Pass.	En silencio y con la calma del viaje, fuimos asumiendo la grandeza del Paso de los Pirineos.
Astronomers were assuming that the Earth's orbit was large relative to the distance to the stars.	Los astrónomos asumían que la órbita de la Tierra era grande en relación a la distancia a las estrellas.
Career appointments were increasingly rare, and contractual arrangements were assuming greater importance, especially in the business sector.	Los nombramientos de carrera son cada vez menos frecuentes, al tiempo que cobran más importancia los contratos, en especial en el sector empresarial.
Boards of directors did not fulfil their oversight duty and they did not properly evaluate the risks that operators were assuming.	Los Consejos Directivos no cumplieron su responsabilidad de supervisión, ni evaluaron adecuadamente los riesgos asumidos por los operadores.
And yet are many of you not learning that our assistance is not of that which many of you were assuming?	¿Y sin embargo hay muchos de ustedes que no están aprendiendo que nuestra asistencia no es del tipo que muchos de ustedes asumen?
When we made the statement, we were assuming that a mild flu, one milder than the normal seasonal flu, would not result in a pandemic proclamation.	Cuando emitimos aquella declaración nosotros estábamos asumiendo que una influenza moderada, más moderada que la normal gripe estacional, no llegaría a provocar una proclamación de pandemia mundial.
In 2003, per our White Lie, the elite were assuming that the pole shift would descend quickly, so their chosen getaway sites would be untouched when the time came.	En 2003, según nuestra Mentira Blanca, la elite estaba asumiendo que el cambio de polos habría de dejarse caer súbitamente, de tal manera que sus sitios de escape permanecerían intactos cuando llegara el momento.
Eventually we were assuming ever more commitment to our work, and over time we developed a technique or therapeutic method that integrates the traditional uses of ayahuasca medicine and certain knowledge and techniques from contemporary psychotherapy.	Eventualmente fuimos asumiendo cada vez mayor compromiso con nuestra labor, y al pasar el tiempo hemos desarrollado una técnica o método terapéutico que integra los usos tradicionales de la medicina ayahuasca y ciertos conocimientos y técnicas provenientes de la psicoterapia contemporánea.
On the rational level, we were saying that we would remain committed to finding new ways of making revolution under the new circumstances, but we were assuming another commitment in our daily lives, which was not to perish as individuals.	Empezó a renovarse entre nosotros el espíritu capitalista, generándose una gigantesca contradicción: a nivel racional decíamos seguir estando comprometidos con buscar nuevas formas de hacer la revolución en las nuevas circunstancias, pero en la vida diaria íbamos asumiendo otro compromiso: no perecer a nivel individual.