suponer

Esto podría suponer costos adicionales para algunos países y sectores.
This could impose extra costs on some countries and sectors.
No hay ninguna razón para suponer los habitantes serán hostil.
There's no reason to assume the inhabitants will be hostile.
Su solución es suponer que solo el bien haber sobrevivido.
His solution is to suppose that only the good have survived.
Por lo tanto, podemos suponer que este tema se retrasará.
We can therefore assume that this issue will be delayed.
Sin embargo, ello no debe suponer ninguna modificación de su mandato.
However, that should not mean any change in its mandate.
Asique, podría suponer que mi cliente nunca tuvo una oportunidad.
So, I would guess that my client never had a chance.
Bueno, vamos a suponer que tu vida es una película.
Well, let's pretend that your life's a movie.
La admisión no puede suponer un riesgo para los Estados Unidos.
Admission cannot pose a risk to the United States.
Si juegas tus cartas bien, podría suponer un montón...
If you play your cards right, it might be a lot...
¿Por qué mi nombre tiene que suponer una diferencia?
Why does my name have to make a difference?
Vamos a suponer por un segundo que eres otra persona.
Let's pretend for one second that you're someone else.
No podemos suponer que él es el único objetivo.
We can't presume that he's the only target.
He de suponer que debe ser una buena razón.
I have to suppose there must be a good reason.
¿Por qué siempre tienes que suponer lo peor de la gente?
Why do you always have to assume the worst about people?
Esto puede suponer, por ejemplo, la venta de activos.
This may involve, for instance, the sale of assets.
Solo puedo suponer que tiene que ver con mi padre.
I can only assume this has to do with my father.
Además, no debemos suponer que todas las personas combatientes son hombres.
Furthermore, we should not assume that all combatants are men.
Voy a adelantarme y suponer que el otro tipo.
I'm going to go ahead and guess the other guy.
Ok, ¿Cuándo vas a dejar de suponer que soy una suicida?
Okay, when are you gonna stop suggesting that I'm suicidal?
Ahora, deja de suponer cosas y tráeme un café.
Now, stop pretending it and go get me a coffee.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict