welsh language

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In Welsh language Avon means river.	En galés Avon significa río.
The S4C Authority is an independent body which is responsible for the provision of Welsh language television programme services. The Authority is accountable for S4C's output and the proper management of S4C.	El S4C es un órgano independiente que emite programas de televisión en galés y es responsable de sus actividades y de la correcta gestión de la entidad.
In order to point out the importance of local culture and language and its dynamics with the English language, 'English in North Wales' is proud to collaborate with Mentrau Iaith that arranges sessions in English about topics related to the Welsh language and culture.	Para revalorizar la importancia de la cultura, la lengua local y su dinámica respecto a la lengua inglesa, English in North Wales colabora con el ente local Menter Iaith, que organiza sesiones en inglés cuyo tema principal es la lengua y la cultura galesa.
Welsh language network S4C will also report on the series.	La cadena galesa S4C también informará sobre el certamen.
Learn Welsh language for free. Play and learn Welsh words online.	Aprender el idioma galés gratis. Jugar y aprender palabras galésas en línea.
Choose from experienced Welsh language tutors around the world.	Elige a uno de nuestros tutores de Galés experimentados de todo el mundo.
Trevelin is named after its name of Welsh language that is preserved there until today.	Trevelin debe su nombre a la lengua galesa que se conserva allí hasta hoy en día.
The revival of the Welsh language over the past 15 years since devolution has been meteoric.	El renacimiento de la lengua galesa en los últimos 15 años desde la delegación ha sido increíble.
This makes it one of the earliest surviving manuscripts written solely in the Welsh language.	Esto lo convierte en uno de los primeros manuscritos que han sobrevivido escritos únicamente en el idioma galés.
During this time, Watts attended a Welsh language school, Ysgol Gyfun Llangefni, where she carried out her studies.	Durante este tiempo, Watts asistió a una escuela de idiomas Galés, Ysgol Gyfun Llangefni, donde realizó sus estudios de.
An important exception, however, was in the non-conformist churches, which were strongly associated with the Welsh language.	Una excepción importante, con todo, fueron las iglesias no conformistas, que estaban fuertemente asociadas con la lengua galesa.
The Welsh Language Scheme sets out how HMCS will give effect to that principle.	El programa del idioma galés establece la manera en que los servicios judiciales pondrán en práctica ese principio.
Most obvious is the requirement to study the all-but-defunct Welsh language throughout primary and secondary education.	El más obvio es la exigencia de estudiar el prácticamente extinto idioma galés en todos los cursos de la enseñanza primaria y secundaria.
In this opportunity, there will be a literary and music festival which will highlight the vitality of the Welsh language in Patagonia.	En esta oportunidad se realizará un festival literario y musical donde se resalta la vitalidad de la lengua galesa en la Patagonia.
In 1856 the society discussed the possibility of setting up a colony across the Atlantic where the Welsh language and culture would thrive.	En 1856, la sociedad se planteó la posibilidad de crear una colonia al otro lado del Atlántico, donde la lengua galesa pudiera prosperar.
She was training to be a classical singer when she appeared on the Pop Idol-type Welsh language TV show called Wawffactor in 2006 and became runner-up.	Ella estaba entrenando para ser una cantante clásica, cuando apareció en el tipo Ídolo lengua galesa programa de televisión llamado Pop en Wawffactor 2006 y se convirtió en subcampeón.
The initiative of this creation owes to Lewis Jones and in homage to this pioneer takes its name Trelew, since in Welsh language means Town of Luis.	La iniciativa de esta creación se debe a Lewis Jones y en homenaje a este pionero lleva su nombre Trelew, ya que en lengua galés quiere decir Pueblo de Luis.
At age 17, Rheon joined Welsh language soap Pobol Y Cwm, in which he originated the role of Macsen White, but later left to train at LAMDA.	En la edad 17, jabón lengua galesa Pobol Rheon Usuario El Valle, en la que se originó el papel de Macsen Blanca, pero más tarde dejó de entrenar en LAMDA.
The effect cannot be measured, and the cost of making the study of the Welsh language compulsory throughout the school system cannot be trivial.	No es posible cuantificar los alcances de la iniciativa anterior, y el costo de hacer obligatorio el estudio del idioma galés en todo el sistema escolar no puede ser insignificante.
I am glad to say that the Welsh language is now increasingly flourishing alongside the dominant English language, with advantage for people whose first language is either English or Welsh.	Me complace afirmar que la lengua galesa está experimentando un creciente auge junto con la predominante lengua inglesa, con la consiguiente ventaja para las personas que tienen como primera lengua inglés o galés.