well-off

acomodado

The family's not well-off, the father is a bus driver.	La familia no es acomodada, el padre es conductor de autobuses.
These are quite prosperous stories in generally well-off people.	Estas son historias bastante prósperas en personas generalmente acomodadas.
If he's not well-off, what good is his kindness?	Si no es rico, ¿de qué sirve su bondad?
Every generation is twice as well-off as its parents'.	Cada generación es 2 veces más pudiente que sus padres.
And why are relatively well-off countries such as Indonesia off track?	Y ¿por qué países relativamente acomodados como Indonesia están rezagados?
The alternative would be to protect only well-off populations.	La alternativa sería proteger solamente a las poblaciones acomodadas.
And I don't have to tell you he's well-off, no?	Y no tengo que decirte que es rico, ¿no?
Her parents were well-off peasants, known to all as good Christians.	Sus padres son campesinos acomodados, conocidos por todos como excelentes cristianos.
A growing community near a well-off city. (© Google, GeoEye)	Una comunidad que crece cerca de una ciudad ya asentada.(© Google, GeoEye)
They could be well-off, or they could be poor.	Ellos podrían ser acomodados, o podrían ser pobre.
Well, they're quite well-off, thanks to my blood.	Bueno, están muy bien, gracias a mi sangre.
They tended to be more well-educated and financially well-off than ordinary people.	Tendían a ser más instruidos y financieramente acomodados que la gente común.
It's not the well-off that needs help, it's Jim.	Los ricos no son los que necesitan ayuda, es Jim.
The bourgeois, rich, well-off Jews were the ones who could pay.	Los judíos burgueses, ricos, acomodados eran los que podían pagar.
As you can see, we're not exactly well-off.	Como puedes ver, no somos precisamente adinerados.
Your fiance shall become very well-off, won't she?	Su novia se convertirá en muy acomodada, ¿no es así?
Maybe we won't be as well-off, but we'll survive.	Tal vez no estemos tan bien, pero sobreviviremos.
They would have to be fairly well-off to live in this area.	Tendrían que ser de mucho dinero para vivir en esta zona.
Maybe we won't be as well-off, but we'll survive.	Puede que no seamos unos acomodados, pero sobreviviremos.
But your father didn't exactly leave us well-off.	Pero tu padre no nos dejó en una buena situación.