acomodado

Este es un apartamento agradable, cómodo y muy bien acomodado.	This is a nice, comfortable and extremely well accommodated apartment.
El Mineriño ha acomodado aún mayores multitudes en el pasado.	The Mineirinho has accommodated even greater crowds in the past.
El grupo fue acomodado en la parte trasera del restaurante.	The group was seated in the back of the restaurant.
El hombre no quiere renunciar a lo que fue acomodado.	The man does not want to resign to what it was accommodated.
Se han acomodado en los elegantes despachos de las cancillerías.	They have been accommodated in the elegant offices of foreign ministries.
Su padre, bien acomodado, pertenecía a la administración pública.	His father, accommodated well, belonged to the public administration.
Quizás estás demasiado acomodado con Stan, Y yo soy tan neurotica.	Maybe you're too easygoing with Stan, And I'm too neurotic.
Parece como si estuvieras acomodado en el final del mundo.	Looks like you're sitting pretty at the end of the world.
Solo hasta que esté acomodado. ¿Por qué hace esto?	Just until he's settled. ~ Why are you doing this?
Me gustaría saber que estás acomodado y feliz.	I would like to know that you're settled and happy.
El claustro renacentista acomodado lápidas de las familias patricias de Split.	The Renaissance cloister accommodated tombstones of the Split patrician families.
Su padre, Fred Trump, era un desarrollador acomodado de Nueva York.	His father, Fred Trump, was a well-to-do developer in New York City.
Asegúrate de que todo se vea natural y acomodado.	Make sure that everything looks natural and serene.
Este hobbit era un hobbit acomodado, y se apellidaba Bolsón.	This hobbit was a very well-to-do hobbit, and his name was Baggins.
Por lo tanto, quiero conocer a alguien sano... y acomodado.	So, I want to meet someone healthier and well off.
Mi lema es: Comforta al afligido y aflige al acomodado.	My motto is: Comfort the afflicted and afflict the comfortable.
Algunos almacenes de electrodomésticos o bancos, por ejemplo, han acomodado sus horarios.	Some appliance stores or banks, for example, have adapted their schedules.
Me alegra ver que te hayas acomodado tan bien.	I'm glad to see you've moved in so nicely.
Su padre, Pedro Labouré, es un agricultor acomodado.	Her father, Pierre Labouré, was a well-to-do farmer.
Las niñas han acomodado la habitación para ti.	The girls have fixed up the room for you,