well-deserved

bien merecido

A fantastic and luxurious place to spend your well-deserved holiday.	Un fantástico y lujoso lugar para pasar sus merecidas vacaciones.
Back to the lodge for lunch and a well-deserved rest.	Regreso al lodge para el almuerzo y un merecido descanso.
We wish you all the best in your well-deserved retirement.	Te deseamos todo lo mejor en tu bien merecido retiro.
ExpressVPN has a well-deserved reputation for incredibly high speeds.	ExpressVPN tiene una reputación bien merecida por velocidades increíblemente altas.
In 60 years, many men go on a well-deserved rest.	En 60 años, muchos hombres hacen un merecido descanso.
This versatility explains a well-deserved popularity of the instrument.	Esta versatilidad explica un merecido popularidad del instrumento.
Apartment 18338 Enjoy your well-deserved vacation here in Sölden.	Apartamento 18338 Disfrute de unas merecidas vacaciones aquí en Sölden.
She has a huge, well-deserved fan base of admirers.	Ella tiene una enorme y bien merecida base de admiradores.
It was a convincing and well-deserved win for Sweden.	Fue una victoria convincente y bien merecida para Suecia.
Upon arrival, we will enjoy a well-deserved rest at the hotel.	Al llegar, disfrutaremos de un merecido descanso en el hotel.
Antoine Basset, second in E1, added another well-deserved podium for GasGas.	Antoine Basset, segundo en E1, sumó otro meritorio podio para GasGas.
This day that is set aside for you is well-deserved.	Este día que está apartado para ti es bien-merecido.
We will stay at our hotel and enjoy a well-deserved dinner.	Nos alojaremos en nuestro hotel y disfrutaremos de una merecida cena.
Uner lands in Ibiza after a long month's well-deserved holidays.	Uner aterriza en Ibiza después de un largo mes de merecidas vacaciones.
Prophet Muhammad enters first, that is a well-deserved blessing.	El Profeta Muhammad entrará primero, lo que es una merecida bendición.
And finally, the physical system gets a well-deserved chance to unwind.	Y finalmente, el sistema físico obtiene una oportunidad muy merecida de relajarse.
With such industry-leading product features, these two awards are truly well-deserved.	Con tales características de producto, estos dos premios son realmente merecidos.
Today, the local cathedral pays well-deserved tribute to them.	Hoy, la catedral local les rinde un merecido homenaje.
Ideal for enjoying a well-deserved rest, where silent is king.	Ideal para disfrutar de un merecido descanso, donde predomina el silencio.
A smile and well-deserved praise can make a big difference.	Una sonrisa y un elogio bien merecido pueden marcar una gran diferencia.